В английском языке, в отличие от русского, существует еще одна форма времени - «будущее в прошлом», которое называется ‘Future in the Past’. Данная форма предназначена для описания будущего действия к определенному моменту в прошлом.

He said that he would apologize for being late.

Он сказал, что извинится за опоздание.

Отметим, что время Future in the Past используется только в придаточных предложениях после таких глаголов, как: think, believe, know, say, hope, tell и других. Важно, что для образования данной формы глаголы ставятся в форму прошедшего времени.

Давайте на примерах рассмотрим все формы употребления формы Future in the Past согласно временным формам будущего времени.

ТАБЛИЦА ВРЕМЕННЫХ ГРУПП ДЛЯ ФОРМЫ FUTURE IN THE PAST

Future	Future in the past
Future Simple I hope I will arrive on time. Я надеюсь, что приеду вовремя.	Future Simple in the Past I hoped I would arrive on time. Я надеялся, что приеду вовремя.
Future Continuous She knows we will be working at that time. Она знает, что мы будем работать в это время.	Future Continuous in the Past She knew we would be working at that time. Она знала, что мы будем работать в это время.
Future Perfect He says they will have prepared all documents by 5 o’clock. Он говорит, что они подготовят все документы к 5 часам.	Future Perfect in the Past He said they would have prepared all documents by 5 o’clock. Он сказал, что они подготовят все документы к 5 часам.
Future Perfect Continuous They think that by the next year she will have been studying for 4 years. Они думают, что к следующему году она будет учиться уже как 4 года.	Future Perfect Continuous in the Past They thought that by the next year she would have been studying for 4 years. Они думали, что к следующему году она будет учиться уже как 4 года.

Обратим внимание на то, что все формы Future in the Past образуются при помощи вспомогательного глагола ‘would ’. Отрицательная форма употребляется путем добавления к вспомогательному глаголу отрицательной частицы ‘not ’, которая имеет форму ‘wouldn ’ t ’.

Мы с тобой говорили, что в сложных предложениях главная часть диктует свои правила придаточной части. Это происходит в том случае, когда главная стоит в прошедшем времени. Обязательно прочти , чтобы понимать, о чем идет речь.

Напомню лишь кратко: если главное предложение стоит в прошедшем времени, то и глагол в придаточном предложении ставится в прошедшее время. Поэтому русское предложение:

Превращается в английское:

Would – форма прошедшего времени глагола will.

Future in the Past в английском языке: правило

Это и есть Future in the Past: будущее время, воспринимаемое из прошлого. Мы говорили, что часто эта конструкция используется в , когда мы передаём слова другого человека. Соответственно, момент, когда слова произносились, будет в прошлом.

Помни, что Future in the Past не очередное «еще одно» время глагола (иначе можно окончательно возненавидеть английский!). Это лишь одна из форм будущего времени. Сейчас ты в этом убедишься.

Как образуется Future in the Past в английском языке

Future in the Past образуется точно так же, как любая из форм будущего времени в английском. Этих форм четыре: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Перемене подвергается только одна часть: will становится would (или should , что исторически является формой прошедшего времени для shall ). Сокращенный вариант – ‘d .

I knew you’d come, spring! – Я знала, что ты придешь, весна!

Примеры с переводом для Future in the Past

1. Future Simple in the Past. Из названия следует, что оно образуется от и обозначает простое действие в будущем, воспринимаемое из прошлого:

The snow will melt. => I knew the snow would melt.

Простое время – самое употребляемое. Когда речь идет о Future in the Past обычно имеется в виду именно форма Simple. Но есть и другие формы, которые берут свое начало от трех оставшихся форм: Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Они употребляются реже, но мы не можем не рассказать обо всех подводных камнях.

2. Future Continuous in the Past. Образуется от и обозначает процесс, который будет длиться в определенный момент будущего. Разумеется, тоже воспринимаемый из прошлого.

I will be cycling at noon. => He said he would be cycling at noon.

3. Future Perfect in the Past. Образуется от Future Perfect и обозначает действие, которое завершится к определенному моменту в будущем, воспринимаемое из прошлого.

I will have got a driver’s license by June. => I knew I would have got a driver’s license by June.

По такому же принципу можно образовать и Perfect Continuous Future in the Past. Но используется оно настолько редко, что мы не станем засорять тебе голову этой формой.

Future in the Past в английском: таблица

Давай систематизируем все формы в небольшой таблице.
⠀

Future in the Past Passive: пассивный залог в английском языке

Future in The Past может принимать и пассивные формы. Напомню, что пассивный залог используется, когда нам более важно лицо или предмет, над которым совершается действие, а не тот, кто действие совершил.

We will be heard. – Нас услышат (мы не знаем, кто именно услышит, и это неважно, действие совершается НАД нами).

И для пассивного залога действует то же правило образования Future in the Past: will становится would .

I knew we would be heard. – Я знал, что нас услышат.

Подведем итоги: Future in the Past простыми словами

• Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
• Для будущего времени это будет конструкция Future in the Past.
• Она образуется очень просто: глагол will заменяется на would (или should). Сокращенная форма – ‘d.

Упражнения на Future in the Past

И через несколько «подходов» ты будешь использовать эту конструкцию автоматически.

Раз вы находитесь на этой странице, то вы точно слышали про такое нелогичное время как Future in the past. Конечно, это немного странно, но это правда, в английском языке и такое возможно. В школьных учебниках по английскому языке про такую форму почему-то не говорят, хотя это очень полезная структура, которая понадобится для повседневных разговоров.

Начнем с примера: would never quit ! – После первой недели в тренажерном зале, я решил, что никогда не брошу заниматься.

Многие возможно бы использовали вспомогательный глагол Will и предложение уже бы звучала так: After the first week in a gym, I decided I will never quit ! Но так нельзя говорить, скорее всего, это идеально с точки зрения нашего родного языка, но совершенно не подходит для английского. Позже мы рассмотрим, когда использовать Future in the past.

В английском языке есть четыре формы The Future in the Past и они вам знакомы:

— Future Simple in the past — Просто будущее в прошедшем
— Future Continuous (Progressive) in the past – Будущее длительное в прошедшем
— Future Perfect in the Past – Будущее совершенное в прошедшем
— Future Perfect Continuous (Progressive) in the past – Будущее совершенное длительное в прошедшем.

Все эти формы в разговорной речи встречаются довольно часто, но чаще всего Future Simple in the past .

Образование Future in the past

Вы точно знаете, как образуются все будущие формы, мы обычно используем will, но в данной структуре will заменяется на вспомогательные глаголы или и инфинитива без частицы to. Should употребляется для первого лица множественного и единственного числа (1st person singular and plural), Would употребляется для первого, второго и третьего лица множественного и единственного числа (1st, 2nd, 3rd person singular and plural), но в основном используют для всех лиц.

Формула Future in the past – Subject + should/would + verb + the rest of sentence

Начнем с самого простого. Рассмотрим таблицу образования Future in the past simple все три формы: утвердительная, отрицательная и вопросительная, и точно также с другими временами.

Таблица образования Future Simple in the past

Правила Future Simple in the past самое употребляемое время в английском языке, при этом оно простое. Мудрить ничего не надо, просто нужно не забывать менять will на would. Не забываем про сокращение: He thought I’d (wouldn’t) win the election.

Утвердительное предложение Positive sentence	Вопросительное предложение Question sentence	Отрицательное предложение Negative sentence
I’d (should) win the election. We’d (should) win the election.	Would (Should) I/we win the election?	I (should­) would not win the election. We (should­) would not win the election.
He’d win the election. She’d win the election. You’d win the election. They’d win the election.	Would he/she/you/they win the election?	He/she/you/they would not win the election.

Examples :

— I knew he’d kiss me – Я знала, что он меня поцелует.
— Mark said he’d go to the doctor – Марк сказал, что пойдет к врачу.

Таблица образования Future Continuous in the past

Формула Будущего длительного времени в прошедшем: would or should + be + V-ing. (V-ing = глагол в -ing форме) .

Утвердительное предложение Positive sentence	Вопросительное предложение Question sentence	Отрицательное предложение Negative sentence
I’d (should) be reading . We’d (should) be reading .	Would (Should) I/we be reading ?	I/we should/would not be reading .
He’d be reading . She’d be reading . You’d be reading . They’d be reading .	Would he/she/you/they be reading ?	He/she/you/they would not be reading .

Examples :

— I was dreaming how I’d be sunbathing on the beach – Я мечтала, как буду загорать на пляже.
— They thought I’d be jogging tomorrow morning – Они думали, что я буду бегать завтра утром.

Таблица образования Future Perfect in the past

Простая схема Будущего совершенного времени в прошедшем: should or would + have + V3 (Past Participle) .
Когда мы разговариваем, обычно используется такая сокращенная конструкция: I thought I’d’ve found the keys by now .

Утвердительное предложение Positive sentence	Вопросительное предложение Question sentence	Отрицательное предложение Negative sentence
I’d (should) have won . We’d (should) have won .	Would (Should) I/we have won ?	I/we should/would not have won .
He’d have won . She’d have won . You’d have won . They’d have won .	Would he/she/you/they have won ?	He/she/you/they would not have won .

Examples :

— My wife hoped I should have repaired the car by five o’clock – Моя жена надеялась, что я отремонтирую машину к пяти часам.
— David promised that he’d have called me back by 12 pm – Дэвид обещал, что перезвонит мне к 12 часам.

Таблица образования Future Perfect Continuous in the past

Формула Будущего совершенного длительного времени в прошедшем: should or would + have + been + V-in g.

Утвердительное предложение Positive sentence	Вопросительное предложение Question sentence	Отрицательное предложение Negative sentence
I’d (should) have been reading . We’d (should) have been reading .	(Should)Would I/we have been reading ?	I/we should/would not have been reading .
He’d have been reading . She’d have been reading . You’d have been reading . They’d have been reading .	Would he/she/you/they have been reading ?	He/she/you/they would not have been reading .

Examples :

— Luke said he’d have been driving for six hours by the time we came – Люк сказал, что он будет за рулем шесть часов к тому времени, как мы приедем.

Употребление и примеры Future Perfect in the past

В русском языке такого времени нет. Но если начать думать по-другому, то можно сказать, что у нас есть что-то похожее на такую форму. Например: Он сказал, что придет. «Придет» в русском языке — это глагол будущего времени, а «сказал» — это глагол прошлого времени. Получается, что в нашем языке все-таки присутствует такое понятие как будущее в прошедшем, различие в том, что в нашем языке нет вспомогательного глагола would, который показывает, что действие было в прошлом.

Так что такое Будущее в прошедшем? Это событие, которое должно произойти в будущем, но с позиции прошлого. Если попытаться сказать проще, то это, когда мы говорим о прошлых событиях и мы хотим сослаться на то, что было будущем в тот момент.

Эти формы можно использовать для планов, предсказаний и событий, которые происходят — и не происходят. Давайте рассмотрим примеры предложений всех времен.

Future Indefinite in the Past

Обозначение действие, которое было будущим с точки зрения прошедшего.

Рассмотрим примеры в активном залоге.

Examples :

— She promised she’d find my parcel – Она обещала, что найдет мою посылку.
— I knew he’d be late again – Я знал, что он снова опоздает.
— Rita had a feeling that the wedding would be a disaster – Рита чувствовала, что свадьба будет катастрофой.
— When he was a child he believed he’d be a coach. But now he is a doctor – Когда он был ребенком, он верил, что станет тренером. Но он стал доктором.

Пассивный залог в прошедшем будущем (Future in the past passive):

— My parents believed that their book would be published — Мои родители верили, что их книга будет опубликована.

Future Continuous in the past

Обозначает действие, происходящее в определенный момент, который был будущим с точки зрения прошлого.

Examples :

— I felt sure that they’d be discussing the same problem when I called – Я был уверен, что они будут обсуждать ту же проблему, когда я позвонил.
— Liza said that she’d be studying at 5 o’clock today – Лиза сказала, что будет заниматься сегодня в пять часов.
— I asked Alice what she’d be doing after her divorce with Tim – Я спросила Элис, что она будет делать после развода с Тимом.
— They knew we should be meeting her later on – Они знали, что мы должны встретиться с ней позже.

Future Perfect in the past

Будущее совершенное в прошедшем используется для обозначения действия завершенного до определенного момента, который был будущим с точки зрения прошлого.

Example :

— When I called her, she said she’d have finished the book by next week – Когда я позвонил ей, она сказала, что закончит книгу на следующей неделе.
— He wondered whether we should have reached the place by midday — Ему было интересно, доберемся ли мы до этого места к полудню.
— I thought I shouldn’t have found my wallet by this time – Я думала, что не найду свой бумажник к этому времени.

Future Perfect Continuous in the past

Обозначает действие, продолжающееся в течение определенного периода времени до определенного момента, который был будущим с точки зрения прошлого.

— Victoria said that she would have been teaching Chinese for 13 years next month — Виктория сказала, что в следующем месяце она будет преподавать китайский в течение 13 лет.

Мы также можем говорить о будущем в прошлом, используя другие выражения будущего.

1. Am/is/are going to становится was/were going to :

— I was going to do yoga, but I feel tired now – Я собирался заняться йогой, но я устал.
— I was going to ask Charles for money, but I changed my mind – Я собиралась попросить денег у Чарльза, но передумала.

2. Be about to становится was about to :

— I was about to confess to stealing the painting, but Rob advised me not to do it — Я собирался признаться в краже картины, но Роб посоветовал мне не делать этого.

3. Be on the verge/brink /point of smth, doing smth становится was/were on the verge/brink/point of smth, doing smth .

Examples :

— Our company was on the verge of financial disaster – Наша компания была на грани финансовой катастрофы.
— The two countries was on the brink of war – Две страны были на грани войны.

The Future in the Past tense не употребляется со словами: when, while, before, after, if, unless, during, as soon as . Вы должны использовать , если у вас есть слова, которые перечислены выше в начале предложения. Еще один момент, вы точно заметили, что после формы Future in the Past используются глаголы hope, know, believe, say, tell.

Как видно на примерах Будущее в прошедшем в английском языке очень легко освоить и уже сегодня можно использовать эту форму в разговорной речи. В этой статье вы узнали, когда нужно использовать эту форму, правильное образование каждого времени и также несколько других выражений, которые можно употреблять для разнообразия, чтобы не стало скучно общаться на английском.

Упражнения и ответы

А теперь, чтобы закрепить материал до конца мы предлагаем сделать тест и перевести предложения с русского на английский.

Exercise 1 . Переведите предложения, используя Future in the past.

1. Я знал, что окружающие люди вызовут скорую помощь, поэтому не остался на месте аварии.
2. Он думал, что купит ей кольцо на следующий день.
3. Мы наделись, что вечеринка будет веселой.
4. Натали пообещала, что вернет деньги к полудню.
5. Я надеялась, что мой муж не будет работать, когда я приду домой.
6. Дочь сказала, что придет домой поздно.
7. Ричард сказал нам, что к апрелю он будет работать в этой школе три года.
8. Андрей верил, что сдаст тесты к концу месяца.
9. Она думала, что она выиграет конкурс.
10. Они пообещали, что закончат проект к 12 дня.
11. Я думала, что Гарри поможет нам.
12. Я знал, что ты расстроишься.
13. Мы знали, что через неделю мы будет лежать на пляже.
14. Я знала, что если не позвоню, он будет пытаться связаться со мной весь день.
15. Я спросил свою сестру, будет ли в следующем году уже 13 лет, как она живет в Испании.
16. Питер решил, что поедет на каникулы в Англию.
17. Я думал, что она все приготовит к нашему прибытию, но я ошибся.
18. Я был уверен, что Рита уйдет к тому времени, как я приеду.
19. Я знала, что после полуночи буду спать.
20. Я верила, что он сдаст экзамен.

Ответы к упражнению Вы можете скачать нажав на кнопку ниже: