Колыбельная сидит ворон на дубу. Текст песни Юлия Чернышова. Русская колыбельная песня

Ай-ду-ду, ду-ду, ду-ду,
Сидит ворон на дубу,
Сидит ворон на дубу,
Он играет во трубу.
Он играет во трубу
Во серебряную,
Во серебряную,
Разрисованную.
Ворон, ворон, не дуди,
Нашу крошку не буди.

А баю-баю-баю,
Сидит ворон на краю,
Сидит ворон на краю
И играет во трубу.
Звонко трубушка играет,
Сон и дрёму нагоняет.

Петушок, петушок,
Золотой гребешок,
Маслена головушка,
Шёлкова бородушка,
Что ты рано встаёшь,
Голосисто поёшь,
Деткам спать не даёшь.

Котик, брысь, котик, брысь,
Под кроватку спать ложись,
Положечек заверни,
Правой лапкой обойми,
У кроватки не бурчи,
Нашу детку не буди.

Ой, люли, ой, люли,
Прилетели журавли,
Как они летели,
Все на них глядели.
Журавли курлыкали,
Киски все мурлыкали.

А качи-качи-качи,
Прилетели к нам грачи,
Сели на ворота,
А ворота скрип-скрип,
А сыночек спит, спит.

Сиди, котик, на печи,
Понемножку лепечи.
Уж как я тебе, коту,
За работу заплачу,
За работу заплачу:
Дам на платьице парчу.

Ой ты, котик серенький,
Не ходи по сенечкам,
Иди на полати
Сына покачати.

Баю-баю-баю-бай,
Ты, собачка, не лай,
Ты собачка, не скули,
Нашего сына не буди.

Бай-бай, бай-бай,
Не ходи в избу, Бабай,
Дитю в люльке не пугай
И в гудочек не дуди -
Дитя спит, не разбуди.

Кач-кач-кач-кач,
Привезёт отец калач,
Матери сайку,
Сыну балалайку.
Станет сына качать,
В балалаечку играть.

Вот и люди спят,
Вот и звери спят,
Птицы спят на веточках,
Зайки спят на травушке,
Утки на муравушке,
Дети все по люлечкам спят-поспят,
Всему миру спать велят. I-do-do, do-do, do-do,
Raven sits on an oak,
Raven sits on an oak,
He plays in the pipe.
He plays in a pipe
In silver,
In silver,
Painted.
Raven, raven, not Doody,
Our crumb not wake.

And bye-bye-bye,
Sitting on the edge of a raven,
Sitting on the edge of the crow
And playing in the pipe.
Zvonko trubushka plays,
Sleep and slumber overtakes.

Cock, Cockerel,
Golden scallop,
Oils little head,
Silk borodushka,
What did you get up early,
Vociferous sing,
Babe will not let sleep.

Kotick, scat, Kitten, scat,
Under the bed to sleep lie down,
Polozhechek wrap,
Right foot clip,
Do not crib Burchi,
Our Babe do not wake.

Oh, Luli, oh, Luli,
Arrived cranes
As they flew,
All of them looked.
Cranes kurlykali,
all purring pussies.

A kachi-kachi-kachi,
Arrived to us rooks,
They sat at the gate,
A gate creak-creak,
And my son is asleep, asleep.

Sidi, cat, on the stove,
Little by little babbling.
Oh, how I told you, the cat,
For work pay,
For work pay:
Dam on the brocade dress.

Oh, you, gray cat,
Do not go by Semyon,
Go to the shelf
Son pokachati.

Bayu-bye-bye-bye,
You"re a dog, not barking,
You"re a dog, do not whine,
Our son did not wake.

Bye-bye, bye-bye,
Do not go into the house, the woman,
Dityu in the cradle does not scare
And gudochek not Doody -
Child sleeping, do not wake up.

Quality Quality Quality Quality,
Will bring his father roll,
Mother polar cod,
Son of a balalaika.
Will the son of rock,
In balalaechku play.

So people are sleeping,
That animals are sleeping,
Birds are sleeping on the branches,
Bunny sleeping on travushke,
Ducks on muravushke,
Children are at lyulechkam sleep-sleep,
The whole world is told to sleep.

Познакомить с песенкой, упражнять в произношении звукоподражаний, поощрять попытки прочесть стихотворный текст с помощью взрослого; закреплять приемы раскатывания пластилина между ладонями прямыми движениями, учить работать аккуратно.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Народная песенка «Ай ду-ду, ду-ду, ду-ду! Сидит ворон на дубу».

Дудочки для ребят.

Виды детской деятельности : игровая, коммуникативная, познавательно-исследовательская, продуктивная, восприятие художественной литературы.

Цели: Познакомить с песенкой, упражнять в произношении звукоподражаний, поощрять попытки прочесть стихотворный текст с помощью взрослого; закреплять приемы раскатывания пластилина между ладонями прямыми движениями, учить работать аккуратно .

Планируемые результаты: может по просьбе взрослого рассказать о дудочке, отвечает на вопросы, проявляет эмоциональную отзывчивость на красоту окружающих предметов (дудочки), на русскую народную песенку «Ай ду-ду, ду-ду, ду-ду! Сидит ворон на дубу»; владеет основными движениями при выполнении упражнения «Руки»; принимает активное участие в продуктивной деятельности (лепка дудочек).

Материалы и оборудование: иллюстрации, игрушечная дудочка, пластилин, салфетки, дощечки, образец изделия.

1. Организационный момент.

Воспитатель. Посмотрите, какая у меня есть игрушка. (Показывает дудочку.) Знаете, как она называется? Правильно, это дудочка. Как с дудочкой играют? (Ответы детей.) В дудочку можно подуть, и она заиграет красивую мелодию .

2. Основная часть. Чтение русской народной песенки.

Воспитатель читает песенку.

Ай, ду-ду, ду-ду, ду-ду!

Сидит ворон на дубу.

Он играет во трубу, во серебряную.

Труба точеная, позолоченная,

Песня ладная, сказка складная.

Воспитатель показывает детям иллюстрацию к песенке и просит детей рассказать, что нарисовано на картинке. Затем предлагает рассмотреть дудочку, рассказать о ней (похожа на палочку, есть отверстия, красивая, золотистая и т. д.), поиграть с ней.

Воспитатель. Как играет дудочка? (Дети повторяют за воспитателем хором и индивидуально «ду-ду, ду-ду», изображают руками игру на дудочке .) А теперь давайте я буду играть на дудочке, а вы мне будете подпевать.

Воспитатель побуждает детей произносить во время повторного чтения звукоподражающие слова, договаривать фразы.

Физкультминутка «Руки»

Где же наши руки, где же наши руки?

Нету наших рук. (Прячет руки за спину.)

Вот, вот наши руки,

Вот наши руки. (Показывают руки.)

Пляшут, пляшут наши руки,

Пляшут наши руки.

(Дети протягивают руки, показывая их,

Выполняют движения руками.)

3. Лепка дудочек.

Воспитатель. Понравилось вам играть на дудочке? (Ответы детей.) Жалко, дудочка у нас всего одна. Может быть, сделаем дудочки из пластилина? (Ответы детей.) Давайте посмотрим, на что похожа дудочка. (Воспитатель показывает детям игрушку.) Дудочка сделана из палочки. А помните ли вы, как можно раскатать палочку? Покажите, как это делается. (Дети выполняют прямые движения ладонями .) Правильно, так мы и будем лепить дудочку.

Воспитатель показывает приемы раскатывания из пластилина палочек, показывает, как аккуратно разложить их на дощечке.

4. Рефлексия.

Работы детей раскладываются на дощечке.

Воспитатель. Вот теперь у всех есть замечательные дудочки. Давайте сыграем на них. (Дети имитируют игру на дудочке, проговаривая слова: «Ду-ду, ду-ду».)

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Конспект открытого занятия по ознакомлению с художественной литературой детей в младшей группе. Рассказывание сказки "Теремок". Чтение русской народной песенки «Ай, ду-ду, ду-ду, ду-ду».

Конспект образовательной деятельности в первой младшей группе ОО «Развитие речи» с использованием здоровьесберегающих технологий Тема «Русская народная потешка «Ай, ду-ду, ду-ду, ду-ду».

Конспект составлен в соответствии с интеграцией образовательных областей и использованием здоровьесберегающих технологий для детей первой младшей группы с нарушениеми ОДА. Несмотря на это консп...

Конспект комплексного занятия в первой младшей группе по развитию речи и по лепке. Тема: Русская народная песенка «Ай ду-ду,ду-ду.ду-ду»! Сидит ворон на дубу». Лепка «Дудочка для ребят».

конспект занятия по развитию речи и лепке...

Технологическая карта образовательной ситуации общение (рассматривание картинок к потешке «Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду, сидит ворон на дубу…».) в младшей группе

Тема: рассматривание иллюстраций к потешке «Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду, сидит ворон на дубу…».Цель: создать условия для приобщения детей к рассматриванию рисунков в книгах.Задачи:1. Ор...

Методическая разработка. Ознакомление детей подготовительной группы детского сада с русским народным творчеством путем передачи особенностей русского костюма на занятии по изо-деятельности.

Ознакомление детей дошкольного возраста с историей своей страны, с ее обычаями, традициями, людьми, которые являются нашими предками просто необходимо. Без прошлого нет будущего!...

Конспект занятия по речевому развитию для детей первой младшей группы Чтение потешки «Ай, ду-ду, ду-ду, ду-ду». Рассказывание сказки "Теремок"

Конспект занятия по речевому развитию для детей первой младшей группы Чтение потешки «Ай, ду-ду, ду-ду, ду-ду». Рассказывание сказки "Теремок". Поможет педагог...

А качи-качи-качи,
Прилетели к нам грачи,
Сели на ворота,
А ворота скрип-скрип,
А сыночек спит, спит.

Ой ты, котик серенький,
Не ходи по сенечкам,
Иди на полати
Сына покачати.

Баю-баю-баю-бай,
Ты, собачка, не лай,
Ты собачка, не скули,
Нашего сына не буди.

Бай-бай, бай-бай,
Не ходи в избу, Бабай,
Дитю в люльке не пугай
И в гудочек не дуди —
Дитя спит, не разбуди.

Кач-кач-кач-кач,
Привезёт отец калач,
Матери сайку,
Сыну балалайку.
Станет сына качать,
В балалаечку играть.

Вот и люди спят,
Вот и звери спят,
Птицы спят на веточках,
Зайки спят на травушке,
Утки на муравушке,
Дети все по люлечкам спят-поспят,
Всему миру спать велят.

Перевод текста песни Ай ду-ду ду-ду ду-ду сидит ворон на дубу исполнителя Юлия Чернышова. Русская колыбельная песня. :

I-do-do, do-do, do-do,
Raven sits on an oak,
Raven sits on an oak,
He plays in the pipe.
He plays in a pipe
In silver,
In silver,
Painted.
Raven, raven, not Doody,
Our crumb not wake.