Корейский язык я стала изучать за год до моей первой поездки в Южную Корею. И тут многие часто задают этот ужасно смущающий меня вопрос: «Дарья, а как давно ты учишь корейский язык?». Люди, почему вы так жестоки?!

Впервые я взялась за изучение корейского языка осенью 2010 года. Да-да, я изучаю корейский язык на протяжении 7 лет и до сих пор на нем не говорю. Всё! Призналась! И как камень с души. Мне, как человеку, который искренне верит, что при желании любой язык на средний уровень можно выучить за 6-12 месяцев, мучительно писать о семи годах. Но на самом деле у нас с корейским языком были и хорошие времена. Я как-то даже сдала TOPIK на 2 уровень!

Сложности при изучении корейского языка

Корейский язык очень странный! Меня можно назвать полиглотом и с другими (европейскими языками) я таких сложностей, как с корейским языком никогда не испытывала. Какие у меня возникли сложности при изучении корейского языка:

1. Произношение. Мне до сих пор даются не все звуки и не всегда я вспоминаю 100 и одно правило чтения корейских слов.
2. Корейские слова не запоминаются. Я не могу их запросто воспроизвести (кроме заученных фраз), я не могу их запросто написать (даже заученные фразы).
3. Иногда мне кажется, что в грамматике корейского языка больше исключений, чем правил.
4. Я еще более-менее хорошо воспринимаю письменные тексты, могу даже писать (если вспомню, как слово пишется), но корейский разговорный язык часто для меня просто набор приятных уху звуков.
5. Стоит мне перестать заниматься корейским языком хотя бы на неделю — всё! я могу заново начинать учить алфавит. Это ужасно! Я начинала учить корейский алфавит уже раз 10. И до сих пор не выучила.

Но все это не останавливает меня в моем желании выучить когда-нибудь корейский язык до какого-нибудь прилично-разговорного уровня. По этой причине время от времени я с группой энтузиастов запускаю Корейский марафон (подробнее о том, что это такое читайте вот ). Очередной как раз начнется завтра, так что если вы тоже хотите выучить корейский язык, то смело присоединяйтесь к нашей группе Вконтакте .

Приложения для изучения корейского языка

1. 세종한국어어휘학습 (или Sejong Korean Vocabulary — Basic) Приложение разработано Институтом Короля Седжона, который занимается продвижением корейского языка по всему миру. Оно предназначено для начального уровня и помогает набирать словарный запас. Что мне особенно нравится — качественная озвучка слов, словосочетаний и предложение.
2. PopPopping Korean Приложение поможет поставить правильное корейское произношение. Подходит даже для совсем начинающих, потому что весь учебный процесс построен на картинках. В продолжении есть еще Poppopping Korean–Conversation , в котором озвучены простейшие диалоги на бытовые темы.
   
3. Неофициальное приложение самого, на мой взгляд, интересного проекта, посвященного изучению корейского языка — Talk to me in Korean Все на английском, но вы сможете собрать огромное количество разговорных фраз на корейском языке от самих корейцев для самых разных уровней владения языком. Что мне еще нравится, так это культурологические справки и забавные видео.
   
4. Учим Корейский 6000 Слов от Fun Easy Learn Первое из всех приложений, переведенное на русский язык. Слов, наверное, действительно 6000, но они разбиты на нормальные смысловые блоки и вы спокойно можете не учить то, что считаете не нужным. Слова сопровождаются картинками (как я люблю), произношение озвучено живыми людьми, для запоминания используют различной сложности игры. Одно из самых приятных приложений, которым я пользовалась.
   

Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда Google translate может в считанные секунды перевести огромные тексты, не только напечатанные, но и надиктованные. Для чего нужны самостоятельные знания? Использование одного, а лучше нескольких, иностранных языков — это показатель образованности и интеллигентности человека. Ведь так приятно, когда иностранцы, ошибаясь, но стараясь, обращаются к нам на нашем родном наречии. Так же изучение языков тренирует память и развивает слух. Редакция WoMo предлагает вам список приложений, с помощью которых вы сможете начать изучать новый для вас язык или практиковаться в уже знакомом.

Мультилингвальные приложения

Busuu

Не одно, а целая группа приложений. Можно отыскать Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть множество производных. например, «английский для путешественников». Все задания разделены на уроки по уровням сложности. Пользователь рассматривает подписанные иллюстрации, потом идет ряд письменных заданий и так далее. Позитивные моменты в программе: удобство интерфейса, более 3000 слов в 150 темах, которые необходимы для повседневной жизни. Минусом может стать наличие платного контента.

Изучайте корейский с бесплатными ежедневными уроками. Позвольте Mondly обучить вас быстро и эффективно корейскому языку. За считанные минуты вы начнёте запоминать основные корейские слова, строить предложения, научитесь произносить корейские фразы и сможете принимать участие в беседе. Забавные уроки корейского усовершенствуют ваш словарный запас, г…

Бесплатные 52K 9.4

My Korean Teacher: Quiz

Мой корейский учитель - это игра, чтобы выучить корейский язык через простую викторину.(Содержит привлекательные акценты K-Pop Star)Давайте начнем.Шаг 1. Изучите основы алфавитаШаг 2. Выберите слово, соответствующее изображениюШаг 3. Изучите полезные предложения для корейских путешествийШаг 4. Решите проблемы с орфографией и интервалом.Вау! Теперь…

Бесплатные 16.1K 9

NAVER Korean Dictionary

Самый популярный словарь в Корее От NAVER.COM, лучшего поискового сервиса в Корее, этот словарь предлагает точный и безграничный контент.■ Эффективный помощник в изучении корейского языка - 480.000 слов и 724.000 примеров - Информации о спряжении каждого слова- Уровень важности каждого слова Обращайте внимание на слова с большим количеством ★!- П…

Бесплатные 39.9K 8.2

Korean English Translator Free

Говоря Переводчик и оффлайн словарь! - Поддержка на многих языках - итальянском, французском, немецком, китайском, японском и т.д. - Включает в себя автономную словарь - Слово дня - Коррекция Приговор! Говорите приговор и прослушать перевод! - Распознавание голоса всех основных языков (новая функция) - Электронная почта или SMS перевод - Копировать…

Бесплатные 7.4K 8.8

Korean Hangul Handwriting - Korean Alphabet

Корейская рукописного ввода хангыль для детей!Помогает научить хангыль, корейский алфавит, для студентов всех возрастов! Независимо от того новичок вы или эксперт, наш Finger Трассировка ™ приложения помогают учить корейский символы хангыль.С стрелками или без стрелок, чтобы помочь вам узнать в своем собственном темпе, студенты узнают, как правильн…

Бесплатные 4.5K 8.4

Learn Korean Basic Words Free

Как наклеить их:1. Выберите курс, основанный на вашем уровне.2. Изучите слова и фразы с образцами предложений.3. Возьмите тесты, чтобы получить слова в вашем мозгу.4. Слова, которые вы ответили неправильно будут помещены в список автоматически, и вы можете просмотреть их столько, сколько вы хотите.5. Возьмите тесты в любом месте в любое время с пом…

Бесплатные 11.2K 8.8

Drops: Learn Korean language and Hangul alphabet

Вам когда-нибудь нравилось учить новый язык? Теперь понравится! Drops – это, в буквальном смысле, революционный игровой подход к изучению языков. Мы убрали всё скучное из изучения лексики!Всего 5 минут в день:Drops ограничивает время обучения пятью минутами в день. Это может показаться невероятным, но чудесным образом работает. Изучение нового язык…

Бесплатные 51.8K 9.6

Learn Korean , Japanese, Chinese, Spanish, French +

Изучать английский, корейский Хангыль, японские Хирагану и Кандзи и даже мандаринское наречие китайского языка (с системой пиньинь) теперь легко! Приложение LingoDeer подходит для новичков в изучении этих красивых языков. Мечта выучить Ваш любимый язык с помощью одного приложения стала реальностью. Интерактивные уроки и упражнения на повторение, ра…

Бесплатные 235.1K 9.8

FREE Korean by Nemo

Приложение Nemo разработано, чтобы помочь вам быстро и уверенно овладеть самыми распространенными словами на корейском языке. «Nemo» загрузили миллионы людей по всему миру. Теперь он доступен на телефонах и планшетах Android. Присоединяйтесь к любителям изучать корейский с Nemo.✓ Высокое качество звука позволяет отчетливо слышать каждое корейское с…

Бесплатные 5.7K 8.8

Korean Study Step1 (Free)

■ изучаем корейский язык с принцессой Ручкой и принцем Карандашом■ появилась возможность письменного диктанта С программой «изучение корейского языка с принцессой» Мама может отдохнуть, пока дети будут писать диктант. В ранних версиях можно было смотреть и слушать, но в новой версии мы разработали систе му разпознавания написанного на корейском я…

Бесплатные 1.1K 8.2

KakaoTalk: Free Calls & Text

KakaoTalk – это быстрое и многогранное приложение-мессенджер. Отправляйте сообщения, фото, видео, голосовые записи и ваши местоположения бесплатно. Общайтесь ещё веселее с помощью множества смайликов и набора стикеров.Подробнее о KakaoTalk:★ Выбрано более 150 млн. пользователям по всему миру★ Быстро, весело, просто общаться с друзьями и семьёй★ Исп…

Бесплатные 2.7M 8.6

Korean Air

обновленного приложения Korean Air вы можете забронировать билет, отменить бронь на внутренний (Корея

Бесплатные 8.1K 6.2

Vietnamese Korean Translator

Это бесплатное приложение может переводить слова и тексты с вьетнамского на корейский и с корейского на вьетнамский. Очень полезно бесплатное приложение для легкого и быстрого перевода, который также работает как словарь!Если вы студент или кто-то еще, кто хочет узнать корейский или вьетнамский, это лучшее приложение для вас!

Бесплатные 1.2K 8

Thai Korean Translator

Это приложение может переводить слова и тексты с тайского на корейский, и с Корейский на тайский. Очень полезное приложение для простого и быстрого перевода, который также работает как словарь!Если вы студент или кто еще, кто хочет узнать тайский или корейский, это лучшее приложение для вас!

Бесплатные 1.8K 8.4

Khmer Korean Translator

Это приложение может переводить слова и тексты с корейского на кхмерском и с Кхмерский на корейский. Очень полезное приложение для легкого и быстрого перевода, который также работает как словарь!Если вы студент или кто-то еще, кто хочет узнать корейский или кхмерский, это лучшее приложение для вас!

Бесплатные 761 8.4

Learn Korean Free Offline For Travel

Изучение корейского языка - это приложение, разработанное специалистами корейского языка.Это карманный словарь для общения, используемый в офисах, школах, парках развлечений, торговых центрах, аэропортах, автовокзалах, вокзалах, туристических достопримечательностях. ..Вы можете свободно изучать корейский язык без подключения к Интернету.Особенности…

Бесплатные 3.8K 9.4

L-Lingo Learn Korean

Вам не нужно ничего знать о корейском языке, чтобы научиться на нем говорить с L-Lingo .L-Lingo прост в использовании. Мы используем различные средства обучения - слова, записи носителей языка и картинки - чтобы Вы легко запоминали новые слова и выражения, которые пригодятся Вам в дороге, в общении с носителями языка, в повседневной и семейной жизн…

Бесплатные 1.4K 8.6

Filipino Korean Translator

Это приложение может переводить слова и тексты с Корейский на филиппинский, и с филиппинского на корейский. Очень полезное приложение для простого и быстрого перевода, который также работает как словарь!Если вы студент или кто еще, кто хочет узнать филиппинский или корейский, это лучшее приложение для вас!

Бесплатные 82 7.4

На земле живет почти семь с половиной миллиардов уникальных и неповторимых личностей. Каждая нация имеет множество отличий даже от ближайших соседей, не говоря уже о тех народах, которые находятся от нее на другом конце света.

Но если посмотреть на лидеры загрузок в App Store, то можно подумать, что по всей планете живут очень похожие между собой люди, которые любят играть в «Конфетки», заниматься фитнессом по 7 минут в день, экономить на покупке сканеров, обрабатывать фотографии и общаться в мессенджерах.

Эта статья поможет читателю открыть для себя новые полезные приложения, которые не видны в российском топе, а читателю-разработчику понять какая идея с большей вероятностью выстрелит.

1. Россия

В топе нашей страны очень много приложений, которых нет больше нигде: «Сбербанк Онлайн», «Юла», «Проверка автомобиля по VIN», «Шпион-ВК», «Статистика страницы ВК», «Avito», «Одноклассники», спидометр, уведомитель о дорожных камерах. Но самые кассовые игры (третья колонка Grossing) у нас совпадают со всем миром.

2. Украина

Как и россиянам, украинцам полюбилось приложение «Черная риторика», которая помогает найти фразы для морального подавления собеседника. Также в топе приложение для планирования поездок по Польше JakDolade, программа для совершения бесплатных звонков RedPhone и интернет-банк Privat24.

3. Беларусь

На втором месте по прибыльности приложение для накрутки фолловеров в Twitter. Видимо его создатели умеют накручивать топ App Store тоже.

4. Эстония

Обратите внимание на приложение Snug для Instagram , которое позволяет просматривать посты в этой соцсети перед их публикацией. Также необычно, что в топе есть приложение для контроля за охранными системами (iParadox).

5. Узбекистан

В топе есть Коран и «Горячие сексуальные игры». Религиозные приложение и приложения 18+ популярны во многих исламских государствах. На первом месте среди бесплатных клиент для местного цифрового телевидения.

6. США

Уникальным для этой страны интересным приложением является HBO NOW, которое позволяет купить доступ к отдельным телепередачам и фильмам, тем самым сэкономив на оплате подписки на весь цифровой канал.

7. Мексика

На первом месте среди платных приложений - телефонный аналог очень популярной в стране телеигры «100 мексиканцев говорят», в которой надо отвечать на вопросы (можно сравнить с нашим «100 к 1»).

8. Канада

Heads Up - отличный пример того, как разработчики смогли сделать хит на основе всем известной идеи. Это приложение помогает играть в старую добрую игру «Угадай слово». Человеку кладет телефон к себе на лоб, обновляет экран, чтобы там появилось слово, а партнеры по игре намеками помогают ему догадаться, что написано на экране смартфона.

9. Перу

12. Чад

По рейтингу сразу видно, что в стране много мусульман (60%) и франкоговорящих людей. В нем есть Коран, но «Сексуальное образование в Исламе» на французском находится выше. Уникальным для этой страны является наличие в топе приложения для отправки документов на печать с iPhone.

Еще в Чаде используют VPN и приложение Account Register, так как некоторые сайты запрещают регистрироваться людям из ряда стран третьего мира. Однажды мне в личку Twitter постучался чернокожий парень, который попросил зарегистрировать ему Gmail и ящик на британском почтовом сервисе. Точно не знаю зачем африканцам эти сайты и зачем запрещать им ими пользоваться.

13. Кения

Удивительная страна, в которой люди на журнал Wall Street Journal тратят больше, чем на «Конфетки».

14. Мадагаскар

Xender - программа для быстрого обмена файлами между устройствами на разных платформах.

15. Зимбабве

В топе платных приложения для вдумчивого чтения Библии и для изучения китайского языка. Еще жители этой страны готовы платить за VPN, сканирование документов и запись телефонных разговоров.

16. Вьетнам

На третьем месте в бесплатном топе Zalo - местный мессенджер. А в платном три коллекции фильтров для Instagram (Analog Paris, Analog Budapest, Camera360 Concept).

17. Таиланд

А вот первая страна в статье, у которой в топе мессенджер LINE (полмиллиарда пользователей по всему миру, преимущественно в Азии). Тайцы любят украшать свои фотографии с помощью фильтров Analog даже больше, чем Вьетнамцы.

18. Япония

Sight Recover 3D – приложение с упражнениями для заботы о зрении. Все самые кассовые приложения - игры.

19. Корея

Жители этой страны любят фильтры для инстаграм больше всех в мире. Еще у них есть местный мессенджер KakaoTalk, которым пользуются почти все жители страны.

20. Китай

Много много местных и локализованных игр.

21. Индия

Индусы читают конституцию своей страны и платят за это. На первом месте среди бесплатных приложение от местного оператора связи MyJio.

22. Израиль

Photonyme Album Scanner - приложения для сканирования фотографий и объединения их в альбомы, которые можно расшаривать другим людям.

23. Монголия

Slither.io все еще в топе.

24. Австралия

The Wonder Weeks - календарь для контроля за развитием младенца.

25. Алжир

В этой стране любят флиртовать, отгонять комаров ультразвуком и взламывать пароли от WiFi.

26. Египет

Don’t Touch This - программа для защиты части данных на телефоне паролем.

27. Катар

Qatar Fines - местное приложение для контроля за дорожными штрафами.

28. ОАЭ

Как это обычно бывает в странах с интернет-ограничениями, в топе приложений есть VPN-клиент.

Нынешний век — век технологий, и от этого никуда не уйдешь. Конечно же, кто-то скажет, что это огромная проблема, потому что все общение современного человека сводится к просиживанию в соцсетях.

Но! Это также и век глобальных возможностей для развития, самообучения, обмена опытом.

У кого есть смартфон? Уверена, большинство ответят «да». Кто использует телефон также для пользования интернетом? Тоже уверена, что большая часть ответят на этот вопрос положительно. В таком известном нам и родном приложении как «Плэй маркет» мы можем найти нескончаемое количество полезных фишек.

Например, Вы увидите программы для изучения корейского языка, посвященных изучению корейской письменности, алфавита, начальной лексики и лексики для продолжающих. Сама я нет-нет да играю в «Корейский Fun Easy Learn», там есть несколько режимов прохождения заданий и итоговые тесты по темам. Есть приложения по подготовке к и словари.

Стоит только забить в строчку поисковика «корейский» или «корейский язык», на вас свалится гора подобных приложений.

Также распространяются программы обмена языковым опытом. У меня — «Hello Talk» . Не скажу, что я торчу на нем день и ночь, скорее всего это больше для молодых, у кого есть время на чат. Многие мои ученики познакомились через подобные программы с корейцами и общаются все время, и даже ездят друг к другу в гости.

Если Вы совсем новичок, смело заходите на одностраничник в интернете hangul.ru , чтобы натренировать корейское произношение букв и запомнить их написание.

В общем, подключайтесь к глобальной паутине и берите все, что можете взять нужного и полезного.

Ваш сонсенним, Ким О.