Значение фразеологизма поднимать на щит

Фразеологизм «Со щитом или на щите» значение

1. В древнегреческой Спарте, небольшой, но славившейся мужественными, закаленными воинами стране, родилась легенда, давшая жизнь фразеологизму «со щитом или на щите». Жительница Спарты Горго, провожая на войну сына, дала ему щит и напутствовала его такими словами: «С ним или на нем!» Это краткое и лаконичное (а спартанцев называли лаконцами) выражение означало: вернись домой, как победитель со щитом или пусть тебя принесут товарищи на щите, как в те времена было принято: павших в сражении спартанцев приносили домой на щитах.
И сегодня это выражение не потеряло своего первоначального смысла. Мы говорим: «вернуться со щитом », и это означает одержать победу, а «вернуться на щите » - погибнуть в сражении, потерпеть неудачу.
Еще одно выражение «поднять на щит », которое пришло к нам из Древнего Рима, означало в те времена воздание высших почестей. Римляне поднимали вновь провозглашенных вождей и военачальников высоко над головами на щитах. Однако сегодня это выражение имеет немного другой смысл – так говорят, когда хотят подчеркнуть, что кого-то перехвалили, воздали незаслуженные почести.

2. В Древней Греции потерять оружие считалось огромным позором. Победитель должен вернуться только со щитом. Павшего в бою воина на щите уносили его товарищи. На щите означало гибель. «Со щитом или на щите !» - спрашивают иногда и теперь, подразумевая, удачен или неудачен исход дела.

И я вернусь домой —
Со щитом, а может быть на щите,
В серебре, а может быть в нищете,
Но как можно скорей.

Значение СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ (КНИЖН.) в Справочнике по фразеологии

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ (КНИЖН.)

оказаться победителем или погибнуть со славою, добиться цели или потерпеть полную неудачу. Одна из спартанских женщин, провожая сына на войну, подала ему щит со словами: "С ним или на нем", то есть вернись победителем или погибни. На щите - погибнуть, так как в Древней Греции павшего в бою выносили с поля битвы на его щите.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ (КНИЖН.) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

СО в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
— японское …
СО в Библейской энциклопедии Никифора:
см. Сигор …
СО Р.
(Sault) — прав. приток р. Марны, вытекает в д-те Верхней Марны, течет на С чрез д-т Мейз, и затем поворачивает …
СО Г. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Sceaux) — г. во франц. д-те Сены в 6 км от Парижа, на лев. бер. р. Бьевр, замок, красивый парк, …
СО СИГОР в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(4 Цар. XVII, 4) — царь египетский, союзник Осии, последнего царя израильского. Осия, вероятно, в самом начале своего царствования, подпал …
СО в Энциклопедическом словаре:
-СТРУГАТЬ, -аю, -аешь; -уганный; сое., что. Строгая, удалить, счистить. С. рубанком верхний слой доски. II несов. сострагивать, -аю, -аешь и …
СО
ХИ (944-998), кор. военачальник. Вёл успешную борьбу против нашествия киданей и …
СО в Большом российском энциклопедическом словаре:
ГОДЖ́ОН (пс. Сагаджон) (1420-88), кор. писатель, учёный. Составитель энциклопедич. изданий, антологии "Тонмунсон" ("Восточный изборник", 130 кн., на ханмуне, 1482), сб-ков …
СО в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Корейская …
СО в словаре Синонимов русского языка.
СО-
СО в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
предлог см. …
СО в Орфографическом словаре:
со и с, …
СО...
Употр. вместо "с..." перед й (j) и некоторыми сочетаниями согласных, а также сошел, сошедший с... сойду, совью, сотру, созвать, сослепу, …
СО в Словаре русского языка Ожегова:
Употр. вместо "с" перед некоторыми сочетаниями согласных с со стола, со зла, со всяким, со мной, со …
КНИЖН. в Словаре Даля:
(abbreviation) литературно-книжное …
СО в Словаре Даля:
предл. с, см. ниже. Со заменяет с для большего удобства произношения: со мною, со всеми, с нами; слитно: сгибать …
СО
(без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится на предлог, напр. со смеху, со ста), предлог. То же, что с …
СО в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(3), приставка. То же, что (с) 2, употр. в редких случаях перед группой согласных, начинающейся звуком "с", напр. …
СО в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(2) (книжн.). Приставка, служащая для образования сущ. и прил., обозначающих совместность, взаимную связь, объединение, участие в чем-н. вместе с кем-чем-н., …
СО в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(1), глагольная приставка. То же, что (с); употр. 1) перед "й" и "о", напр. сойти, соответствовать, сообразить, соорудить; 2) перед …
КНИЖН.) в Толковом словаре русского языка Ушакова:
действие по глаг. провидеть. Дар провидения. ПРОВИДЕНИЕ, провидения, мн. нет, ср. (церк.). По представлениям религиозных людей - действие верховного существа …
СО-
1. префикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением совместности, взаимной связи с тем, что названо мотивирующим именем существительным (собрат, …
СО в Толковом словаре Ефремовой:
предлог см. …
СО-
I префикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением совместности, взаимной связи с тем, что названо мотивирующим именем существительным (собрат, …
СО в Новом словаре русского языка Ефремовой:
предл.; - с …
СО-
I префикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением совместности, взаимной связи с тем, что названо мотивирующим именем существительным (…
СО в Большом современном толковом словаре русского языка:
предл. ; = с …
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РСФСР в Современном толковом словаре, БСЭ.
ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ-Настоящий кодекс определяет правовые, экономические и организационные основы таможенного дела и направлен на защиту экономического суверенитета и экономической безопасности …
КОРОНА ГОЛОВНОЙ УБОР в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
КОРОНА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Корона - Короной называется головной убор или наголовье, служащеепризнаком известной власти и формою своею определяющее звание, сан,титул, а иногда и …
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Со времен Иоанна III двуглавый черный орел принят был государственною российскою эмблемою (см. Государственный орел); но на многих памятниках XVI …
ГЕРБ, ГЕРБОВЕДЕНИЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, …
ЯПОНИЯ*
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
ФИНЛЯНДИЯ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
ФЕОДАЛИЗМ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
ФАБРИЧНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
? Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее …
СТРАХОВАНИЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
Теория С. ? Страховая политика. ? История страхования. ? История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. ? …
СИБИРЬ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
РИМ, ГОРОД* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
КРЕСТЬЯНЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
Содержание: 1) К. в Западной Европе. ? 2) История К. в России до освобождения (1861). ? 3) Экономическое положение К. …
КИТАЙ, ГОСУДАРСТВО В АЗИИ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? Со времен Иоанна III двуглавый черный орел принят был государственной российской эмблемой (см. Государственный орел); но на многих памятниках …
ГЕРБ, ГЕРБОВЕДЕНИЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(Геральдика). ? Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в …
КОДЕКС ЗАКОНОВ О ТРУДЕ РОССИЙСКОЙ в Современном толковом словаре, БСЭ:
ФЕДЕРАЦИИ(утвержден ВС РСФСР 09.12.71)Преамбула исключена. - Закон РФ от 25.09.92 № 3543-1.(в ред. Указов Президиума ВС РФ от 20.09.73, от …
УЛЫБКА ДЖОКОНДЫ в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего:
"самая странная улыбка в мире", одна из наиболее известных и неразгаданных тайн в истории живописи, суть которой точно не сформулирована …
СОБОР АРХАНГЕЛОВ в Словаре-указателе имен и понятий по древнерусскому искусству:
1.Общее наименование нескольких праздников, посвященных поминовению небесных сил: Собор архангела Михаила и прочих бесплотных сил 8 (21) ноября; Собор архангела …
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ в Словаре экономических терминов:
ГЕРБ - официальный отличительный знак, являющийся официальной эмблемой государства, изображаемый на флагах, денежных знаках, бланках и печатях государственных органов и …

Со щитом или на щите

С латинского: Aut cum scuto, aut in scuto [аут кум скуто, аут ин скуто].

Первоисточник выражения - сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 - ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем». Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.

Иносказательно: или победить, добиться успеха, или проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо.

Спартанцы отличались силой воли, мужеством, а также краткостью и выразительностью речи. А поскольку государство Спарта находилось в области Лакония (юго-восточная часть Пелопонесского полуострова), отсюда и широко известное название такой манеры речи - «лаконичность», «лаконическая краткость» и т. д.

Вошли в историю и другие примеры лаконической речи спартанцев. В 480 г. до н. э. персы вторглись в Грецию, и их царь Ксеркс потребовал от греков, чтобы они сдали оружие. На что спартанский царь Леонид (508/507-480 до н. э.) ответил: «Приди и возьми. Если сможешь». В другой раз персидский царь решил напугать спартанских послов многочисленностью своего войска. «Наши стрелы и дротики закроют от вас солнце», - сказал он. «Ну что ж, мы будем сражаться в тени», - невозмутимо ответили лакедемоняне.

Широко известен также их ответ на угрозы македонского полководца Филиппа. Он заявил, что если их город не сдастся, то он лишится очень многого. Спартанцы1 сказали, что это совершенно неважно, ибо главного отнять он все равно не сможет: «Он никогда не лишит нас самого дорогого - права умереть за наше отечество».

В литературе выражение «лаконическая краткость» впервые встречается в сочинении «Протагор» великого философа Древней Греции Платона (АТ1-Ъ41 до и. э.), который это выражение вложил в уста Сократа. Но вполне вероятно, что в то время это словосочетание уже бытовало в разговорной речи.

Всем известно, что воины Древней Спарты отличались мужеством, отвагой, выносливостью и ловкостью. Их воспитывали таковыми буквально с младенчества. Трусость, проявленная в бою, была хуже смерти. От такого человека отворачивался весь род, отказывались даже родители.

В древнегреческих письменных источниках встречается выражение "Со щитом или на щите". Его точное происхождение не установлено. По одной из версий - принадлежит одной матери из Спарты, которая произнесла эту фразу, провожая сына на очередную битву.

Давайте подробнее разберем его значение:

Отсюда вывод:

учитывая традиции спартанского общества, менталитет спартанцев, они предпочитали, чтобы их родственник вернулся домой "на щите", то есть мертвым, чем "со щитом", но трусом.

Со времен Петра I в русском обществе, я имею в виду высший свет, очень любили античность, богов, героев и т. п. Поэтому, нет ничего удивительного, что этот фразеологизм вошел в русскую литературу. Уж больно красиво он звучал, да и смысл его был мужественным и патриотичным.

Современное значение

В наше время "со щитом или на щите" тоже можно услышать. Его употребляют в значении, когда хотят подчеркнуть, что возможен только один вариант решения вопроса.

Со щитом или на щите
С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум скуто. аут ин скуто).
Первоисточник выражения - сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 - ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горга, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем». Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.
Иносказательно: или победить, добиться успеха, или проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо.
Спартанцы отличались силой воли, мужеством, а также краткостью и выразительностью речи. А поскольку государство Спарта находилось в области Лакония (юго-восточная часть Пелопонесского полуострова). отсюда и широко известное название такой манеры речи - «лаконичность», «лаконическая краткость» и т. д.
Вошли в историю и другие примеры лаконической речи спартанцев. В 480 г. до н. э. персы вторглись в Грецию, и их царь Ксеркс потребовал от греков, чтобы они сдали оружие. На что спартанский царь Леонид (508/507-480 до н. э.) ответил: «Приди и возьми. Если сможешь». В другой раз персидский царь решил напугать спартанских послов многочисленностью своего войска. «Наши стрелы и дротики закроют от вас солнце», - сказал он. «Ну что ж, мы будем сражаться в тени», - невозмутимо ответили лакедемоняне.
Широко известен также их ответ на угрозы македонского полководца Филиппа. Он заявил, что если их город не сдастся, то он лишится очень многого. Спартанцы сказали, что это совершенно неважно, ибо главного отнять он все равно не сможет: «Он никогда не лишит нас самого дорогого - права умереть за наше отечество».
В литературе выражение «лаконическая краткость» впервые встречается в сочинении «Протагор» великого философа Древней Греции Платона (427-347 до н. э.), который это выражение вложил в уста Сократа. Но вполне вероятно, что в то время это словосочетание уже бытовало в разговорной речи.

- С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta ...
- Со щитомъ или на щитѣ. На жизнь и на смерть. Ср. Смотри же... не ударь лицомъ въ грязь и возвращайся съ побѣдой, со щитомъ иль на щитѣ. Данилевскій. Девятый валъ. 1, 17. Ср. Смерть иль побѣда. Некрасовъ. Псовая охота. 3...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- см. Со щитом или на...
Словарь крылатых слов и выражений
- Книжн. Оказаться победителем или погибнуть со славой; добиться цели или потерпеть полную неудачу. БМС 1998, 642; ФСРЯ, 538; ЗС 1996, 438...
Большой словарь русских поговорок
- прил., кол-во синонимов: 5 был побежденным был под конем был разбитым потерпевший поражение проигравший...
Словарь синонимов
- прил., кол-во синонимов: 8 взявший верх одержавший верх одержавший победу переборовший победивший повергнувший поправший поразивший...
Словарь синонимов
- проиграть, быть побежденным, быть под конем, потерпеть поражение, быть...
Словарь синонимов
- одержать верх, одержать победу, взять верх, победить, попрать, поразить, повергнуть,...
Словарь синонимов
- прил., кол-во синонимов: 6 загородивший закрывший заслонивший защитивший оградивший прикрывший...
Словарь синонимов
- закрыть, прикрыть, оградить, загородить, защитить,...
Словарь синонимов
- прил., кол-во синонимов: 6 загораживавший закрывавший заслонявший защищавший ограждавший прикрывавший...
Словарь синонимов
- ограждать, загораживать, прикрывать, заслонять, защищать,...
Словарь синонимов

"Со щитом или на щите" в книгах

Пятно на щите

Из книги Вестерн. Эволюция жанра автора Карцева Елена Николаевна

Пятно на щите «Мы обращались с индейцами очень плохо, и это - пятно на нашем щите. Мы обманывали, грабили, убивали, делали все, что угодно, но стоило им убить белого, как мы посылали войска». Эти слова принадлежат выдающемуся американскому режиссеру, классику вестерна,

Викинги со щитом Давида

Из книги Еврейская Атлантида: тайна потерянных колен автора Котлярский Марк

Викинги со щитом Давида Индусами, афганцами и японцами дело, впрочем, не ограничивается. Есть исследователи, полагающие, что Потерянные колена дошли ни больше, ни меньше, но до …Европы. И укоренились там, смешавшись с местными племенами, чтобы потом дать импульс

Глава 3 За щитом нейтралитета

Из книги Люди, обокравшие мир. Правда и вымысел о современных офшорных зонах автора Шэксон Николас

Глава 3 За щитом нейтралитета Швейцария – древняя секретная юрисдикция ЕвропыВ четыре часа десять минут 26 октября 1932 года наряд парижских полицейских начал обыск в изысканном доме на Елисейских полях, где размещался скромный парижский офис швейцарского Basler Handelsbank 1

На щите или со щитом

автора Серов Вадим Васильевич

На щите или со щитом см. Со щитом или на щите.

Со щитом или на щите

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Со щитом или на щите С латинского: Aut cum scuta, aut in scuta [аут кум скуто, аут ин скуто].Первоисточник выражения - сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 - ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с

Растения-символы, изображаемые на щите

Из книги Справочник кроссвордиста автора Колосова Светлана

Растения-символы, изображаемые на щите 3 Дуб – символ боевых качеств: стойкости, твердости, постоянства, терпения.Ель – символ королевской власти и самодержавия.4 Лоза (виноградная) – терпение.Роза – грация, молодость, красота.5 Лилия – знак королевской власти, мудрости

7.4. С щитом или на щите. Как выйти из конфликта с пользой для себя и коллектива

Из книги Управление бизнесом. Психология успеха автора Пономарев Антон

7.4. С щитом или на щите. Как выйти из конфликта с пользой для себя и коллектива Впервые сталкиваясь с конфликтами на работе, мы теряемся, нам кажется, что они просто не позволят нам работать нормально. С опытом приходит понимание того, что всегда можно строить нормальные

В Москву почти на щите

Из книги Труд во имя автора Масленников Роман Михайлович

В Москву почти на щите Возвращение в столицу Геннадий Петрович уже не расценивал как въезд цезаря в Рим, как победитель Олимпиады в свой полис. Что – то похожее он испытывал в студенчестве, когда с полным кошельком денег с уверенным лицом летящей походкой входил в самые

Со щитом или на щите!

Из книги Вездесущие гормоны автора Кветной Игорь Моисеевич

Со щитом или на щите! Во фразу, пришедшую к нам из древности, вложен глубокий смысл: со щитом - значит с победой, на щите - с поражением.В организме тоже есть свой щит, надежно защищающий его от всяких невзгод. Если он крепок - в организме все в порядке, если что-то произошло и в

Пролог На ледниковом щите

Из книги Лучи смерти [Из истории геофизического, пучкового, климатического и радиологического оружия] автора Фейгин Олег Орестович

Пролог На ледниковом щите Как известно, в конце 70-х гг. мировое сообщество заключило соглашение, которое запрещает разработки геофизического оружия. Вместе с тем все работы в этом направлении были засекречены. Однако, несмотря на соглашение, предполагают некоторые

О ядерном щите рассеи

Из книги Жесть оцинкованная автора gans_spb

О ядерном щите рассеи Многие наивно полагают, что у нас есть ядрёная бомба. Проясню этот вопрос со знанием дела.Памятуя, что в россии от сумы да от тюрьмы не зарекаются, сразу скажу, что всё в рассказе вымышлено, автор и его династия не имеет никакого отношения к ядерному

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ?

автора Завтра Газета

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ?

Из книги Газета Завтра 196 (35 1997) автора Завтра Газета

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ? ВОПРОСЫ ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБСУЖДАЮТ АЛЕКСАНДР ПРОХАНОВ И ГЕНЕРАЛ-МАЙОР РАКЕТНЫХ ВОЙСК РОССИИ ВЛАДИМИР БЕЛОУС Осенняя, обдуваемая ветром опушка. Чахлый, последний цветок иван-чая. Капли дождя, принесшие тонкий запах небес, осенних лесов, стылых

Глава 979: О щите и том, кто прикрывался щитом своего товарища.

Из книги Мухтасар «Сахих» (сборник хадисов) автора аль-Бухари

Глава 979: О щите и том, кто прикрывался щитом своего товарища. 1195 (2904). Сообщается, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Имущество (племени) бану ан-надир было даровано Аллахом Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, так как мусульманам не

Со щитом и на щите

Из книги В шутку и всерьез автора Котов Александр Александрович

Со щитом и на щите Замечательная тетрадь была у Миши Рикмана. Толстая, с плотным черным переплетом. Вечером от гладкого коленкора отражался электрический свет. А какая бумага! Глаз не оторвешь: листочки плотные, в мелкую клеточку – один к одному! Уголки тетради округлены,