Подробности Олег Нехаев

Прямой эфир из космоса. Уникальная страница трансляции с веб-камер (космос онлайн), установленных на Международной космической станции. Вы можете наблюдать в реальном времени за жизнью космонавтов и астронавтов, смотреть на Землю, слушать радиопереговоры членов экипажей с Центрами управлений полетами в США и России. То, что недавно было фантастикой, теперь -- обыденность.

Ниже отображается траектория полета станции в реальном времени. Вы мо-жете из-ме-нять масш-таб кар-ты прок-руткой ко-леси-ка мыш-ки или используя панельки "плюс" и "минус". Красная линия показывает, где проходила и где пройдет орбита (ее проекция из космоса) через полтора часа.

Время указывается международное (по Гринвичу)

На канале USTREAM в режиме LIVE , при притормаживании видео или красных "вспышках", советуем изменить разрешение трансляции с "высокого -- HD" до "300" или "auto". Эти настройки появятся, если вы наведете курсор на панель плеера -- правый нижний угол средняя иконка . Появление "голубого экрана" , "карты-схемы полета" или заставки NASA означает временное пропадание сигнала из космоса, обозначение OFF AIR указывают на то, что прямой эфир в данное время не ведется. Не забывайте, что станция постоянно проходит через зону тени и в какие-то моменты наступает сплошная темень. Отследить передвижения МКС можно по карте-схеме.

Первый пилотируемый полет на МКС частного корабля Crew Dragon (США) с двумя астронавтами намечен на середину лета 2019 года.

Первый испытательный полет тяжелой ракеты Ангара с принципиально новой водородной ступенью намечен на 2026 год.

Первый пилотируемый полет на Луну российского корабля возможен в 2029 году. Правда, сооружение на планете небольшой базы - отменено.

Несмотря на урезанное финансирование, NASA ещё не отказалось от выполнения программы «доставки человека на Марс» до 2035 года.

Кроме России и США, к созданию окололунной станции могут подключиться Европа, Япония и Канада. МКС будет работать до 2024 года.

За сутки пребывания в космосе российские космонавты получают около 45 тыс. руб., астронавты США (в пересчете) – 30 тыс. руб., европейские астронавты – 18 тыс. руб.

NASA купило 12 мест на российских Союзах для полетов астронавтов на МКС до конца 2019 года. Стоимость - около 80 миллионов долларов за место.

Ежедневный рацион космического питания обходится в среднем в двадцать пять тысяч рублей на одного российского космонавта.

В 2020 году намечен старт нового российского модуля "Наука", который должен войти в состав МКС и станет её последним пристыкованным сегментом конструкции.

Время GMT (Гринвич):

Время ЦУП Хьюстон:

Время ЦУП в Москве:

Экспериментальная трансляция с "Коламбуса" - Трансляции стартов ракет с космодромов: Байконур (Россия-Казахстан), (Россия), мыс Канаверал (США), Куру (ЕС-Франция), Танегасима (Япония). "Морской старт" . Полет частного корабля ДРАКОН. Стыковки и запуски -- . Даты пусков --

ВНИМАНИЕ! Во время актуальных событий включается В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ! В значимые моменты начинается передача изображения из российского ЦУПа

Трансляция мкс онлайн на этой странице -- всегда только в прямом эфире! Переговоры ведутся на русском и английском языках. Не забудьте ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК! Пролет через зоны света и тени происходит каждые 45 минут. На схеме траектории полета это разделение дня-ночи показано разной тональностью. Учитывайте, что экипажи и земные ЦУПы работают по всемирному времени (GMT). Могут возникать перебои трансляции. О их причинах сообщается дальше.

ПЯТНА НА СОЛНЦЕ Выше расположен информер солнечного излучения (обновление информации - каждые 10 минут). Желтый и красный цвета надписей и фона (active , storm ) свидетельствует о возросшей активности Солнца, влияющей на наше здоровье и работоспособность электроники. Подробности звездной погоды --

Помните , что около 70% инфарктов, гипертонических кризов и инсультов случаются как раз во время магнитных бурь. Гипертоникам в такие дни без лекарств выходить не стоит.

На сон космонавтам официально отводится восемь с половиной часов. Подъем обычно в 6.00 (GMT) Отбой в 21.30. Обязательные утренние доклады в ЦУПы -- в 7.30 - 7.50 (американский сегмент), в 7.50 - 8.00 (российский). Вечером -- 18.30 -- 19.00 (GMT). Доклады можно услышать, если в данный момент транслируется именно этот канал связи. Не забывайте, что вы смотрите и слушаете служебный канал NASA. Он изначально предназназначался только для специалистов. Но в честь 10-тилетнего юбилея орбитального комплекса решили на месяц-другой сделать канал публичным. И, до сих пор, эта уникальная веб камера включается для всех жителей планеты Земля.

На вопросы посетителей Сибирики поступили ОТВЕТЫ от орбитального экипажа. Космический почтальон находится по этому АДРЕСУ .

О ЧЕМ ГОВОРЯТ? Уникальный видеоролик служебных переговоров космического экипажа с "землей" и размышления о станции можно посмотреть НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ.

КОГДА ЛЕТЯТ? К Международной космической станции последние годы доставляют экипажи только российские Союзы. Среди грузовых кораблей: российские Прогрессы, американские Dragon, SpaceX, Antares, европейские Cygnus и японские HTV. П одробная информация на странице ДАТЫ СТАРТОВ.

ПОДХОДИТЕ? Российский Центр подготовки космонавтов объявил новые требования к претендентам на космические полеты. Участниками могут стать граждане России не старше 35 лет , имеющие высшее инженерное или лётное образование, опыт работы на компьютере, хорошо знающих русский язык и на начальном уровне -- английский, не имеющих "непогашенной судимости". Рост -- не выше 190 сантиметров. Размер обуви -- не больше 46 размера. Весить вы должны не больше 90 килограммов. Необходимо обладать отменным здоровьем и хорошей физподготовкой. Вот некоторые минимальные нормативы: подтянуться на перекладине не меньше 14 раз , пробежать один километр за 3 минуты 35 секунд (норматив третьего спортивного разряда), 60 метров -- за 8,5 секунды, прыгнуть с места на 2,3 метра, прыгнуть в воду с трехметрового трамплина головой вниз, нырнуть до глубины в 20 метров. Ещё почти два десятка тестовых испытаний ... Принимаются мужчины и женщины. На этот раз Роскосмос будет особенно рад тем, кто умеет хорошо снимать (видео и фото). Шесть-восемь кандидатов будут осваивать работу на принципиально новом корабле "Федерация". Подходите? Тогда космос может стать для вас местом будущей работы. Предполагается, что космонавты из этого набора полетят на Луну.

ВОТ ТАК ИГРА! «Вселенная, как компьютерная игра от Бога», -- такую гипотезу выдвинул шведский ученый Ник Бостром. Многие сегодня увлечены электронными играми, которые создал человек. А Всевышний, как предполагает этот скандинавский теоретик, давным-давно запустил игровой симулятор под названием «Человечество»действие которого ограничено космосом. Мы думаем, что живем на Земле, а оказывается, нами кто-то просто играет свыше… УДИВИТЕЛЬНОЕ ОН ОЖИЛ! Слева Вы видите нового обитателя станции. Впервые в истории человечества робот андроид, посланник земли, начал обживать станцию. Первые кадры и рассказ о нём - .

Когда космический канал перегружен или возникают проблемы с передачей сигнала, например, в зонах ретрансляции, тогда на экран выводится статичная заставка NASA (показана справа), таблица цветов или "синий экран". "Картинка" передается с нескольких (более десятка) камер, установленных в самых разных местах станции, но, они служебного предназначения и вещание онлайн ведется с них вовсе не для развлечения пользователей интернета. Между тем, вы сможете увидеть не только работу техники и проводимые эксперименты, виды Земли, но и обыденные бытовые подробности взаимоотношений людей, обитающих в космосе. Следует напомнить, что облет Земли осуществляется (ориентировочно) каждые 90 минут и за это время происходит восход и заход солнца. Поэтому, периодически, Вы будете наблюдать переход из ночи в день и, иногда, видеть темную «картинку», если в кадре не окажется деталей станции, подсвеченных солнцем. То есть камера в работе, но без освещения рассмотреть ничего нельзя.

Кстати, учитывая регионы пролета и интервалы нахождения Международной станции в зонах тени или света, можете сами планировать просмотр трансляции по графической схеме вверху этой страницы. По ней же можно рассчитывать наблюдение на звездном небе ее пролета над местностью, вашего проживания. Если нет облаков и "засветки" небосклона фонарями, то Вы сможете сами увидеть обворожительное скольжение сверхяркой "звезды" нашей цивилизации. Рекомендации в наблюдении (когда пролетит, где и во сколько?) можно получить на этой СТРАНИЦЕ .

Самые захватывающие моменты прямого эфира из космоса происходят во время прилета и стыковки наших «Союзов», «Прогрессов», японских и европейских грузовых космических кораблей, а также выход в открытый космос космонавтов и астронавтов. Проблема заключается в том, что загруженность канала в этот момент увеличивается, и сигнал может транслироваться с перебоями. Прямая передача может прерываться. Но даже с учетом этих огрехов -- смотрите уникальное! Это зрелище, иногда, бывает фантастически захватывающим!

Вещание ведется, благодаря открытости в предоставлении информации NASA и Роскосмоса .

Увидеть Землю из космоса – незабываемое впечатление. Это нечто успокаивающее, прекрасное и вдохновляющее. Будем надеяться, что в ближайшее время многие, а не только избранные единицы, смогут насладиться видом нашей родной планеты из космоса. Пока у нас нет такой возможности, приходится довольствоваться захватывающими фотографиями вроде тех десяти, что вошли в эту подборку.

(Всего 11 фото)

1. Земля с расстояния в 4 миллиарда миль с борта «Вояджера-1» (светящаяся точка в центре правого блика). Эта фотография – увеличенная часть одного из 16 кадров, составляющих панорамный вид Солнечной системы. (NASA)

2. Самый детализированный вид Земли на 2002 год, собранный командой специалистов из множества кадров, сделанных в течение долгих месяцев. Большинство данных было собрано зондом MODIS с борта исследовательского спутника Терра. (NASA Goddard Space Flight Center Image by Reto Stockli)

3. Восход Земли. Снимок сделан с борта «Аполлона-11» в 1969 году в ходе первого пилотируемого полета и высадки на Луну. (NASA)

4. Первый снимок Земли и Луны в одном кадре. Был сделан аппаратом «Вояджер-1» с расстояния в 11,66 миллиона километров от Земли. (NASA)

5. Линия терминатора на поверхности Земли, снимок сделан во время миссии «Аполлон-11» на Луну. (NASA)

7.Вид Земли и Луны с Марса. Первая в истории фотография Земли с другой планеты, сделанная зондом «Маринер-10». (SA/JPL/Malin Space Science Systems)

8. Восход Земли, вид с темной стороны Луны. Фотография с борта «Аполлона-16», 1972 год. Первые фотографии темной стороны Луны были сделаны советским аппаратом «Луна-3» в 1959 году. Человек впервые увидел ее собственными глазами в 1968 с борта «Аполлона-8». (NASA)

9. Астронавт из экипажа «Аполлона-17» устанавливает флаг на поверхности Луны, 1972 год. Миссия, продлившаяся 504 часа, позволила привезти с Луны 117 кг проб грунта и произвести углубленную геологическую разведку. (NASA)

10. Серп Земли над лунным горизонтом. Фото с борта «Аполлона-15», 1971 год. В ходе этой лунной миссии впервые был использован вездеход MRV, способный развивать скорость до 16 км/ч.

11. Вода повсюду на нашей планете – от земной коры до наших клеток. Вода в океанах и в атмосфере. В виде жидкости или льда она покрывает 75% поверхности планеты. Общий объем воды на Земле оценивается в 1,39 миллиарда кубических километров, и 96,5% от этого объема находится в океанах. (NASA Earth Observatory)

26 ФОТО

1. Карстовые скульптуры в юго-восточной части Китая. (Фото: Robert Simmon/NASA Earth Observatory/Landsat 8).
2. Вулкан Базмэн в юго-восточной части Ирана. До сих пор в истории не задокументировано ни одного извержения этого вулкана, но из него постоянно выходит вулканический газ. Вероятно, это не потухший, дремлющий вулкан. Снимок был сделан с борта Международной космической станции. (Фото: NASA/Экспедиция 38 ISS).
3. А это Берингово море во время цветения фитопланктона. По словам ученых, вода молочного цвета указывает на то, что это цветут водоросли кокколитофориды. (Фото: NASA/MODIS).
4. Озеро Эльтон в России, недалеко от границы с Казахстаном. У него очень высокий уровень солености и оно очень мелкое — в среднем глубина составляет около полуметра. А коричневое пятно, которое видно на снимке, это самое глубокое место озера, в котором скапливаются ил и отложения, окрашивающие воду. (Фото: NASA).
5. Закат на Балтийском море. Снимок был сделан 15 июня2014 года с МКС. (Фото: NASA/Экспедиция 40 ISS).
6. Слой пыли и песка над пустыней Сахара, а над ней кучевые облака. (Фото: NASA/Экспедиция 40 ISS).
7. Цветение планктона в Индийском океане, в 600 километрах к югу от побережья Австралии. (Фото: Jesse Allen and Robert Simmon/NASA Earth Observatory).
8. Растаявший лед на вершине ледника на юго-востоке Аляски. Снимок был сделан 16 июля 2014 года с самолета ER-2. (Фото: NASA).
9. Дельта Окаванго в пустыне Калахари в Южной Африке, освещенная солнечным светом. Снимок был сделан 6 июня2014 года с МКС. (Фото: NASA).
10. Это сельскохозяйственные угодья в аргентинской Пампе, а среди них — лесная гитара. Ее создал в конце 70-х годов Педро Мартин Урета, в честь своей покойной жены. Она высажена семью тысячами деревьев — кипарисами и эвкалиптами. Снимок сделан спутником Terra. (Фото: NASA/GSFC/METI/ERSDAC/JAROS).
11. Полуостров Chiltepe на западе Никарагуа с вулканическим комплексом Апоеке. А вода вокруг полуострова — это озеро Манагуа. В середине полуострова находится кальдера [обширная циркообразная котловина с крутыми стенками] Апоеке с озером шириной 2,8 километра и глубиной 400 метров. Последнее извержение вулкана Апоеке произошло примерно 2000 лет назад. (Фото: NASA/Экспедиция 38 ISS).
12. Безоблачное небо над Пиренейским полуостровом. На севере Испании вы можете увидеть заснеженные Кантабрийские горы. Ниже находится крупнейшее плоскогорье в Европе — Месеты, восточнее — Пиренеи, а над ними — Центральный Французский массив. Снимок был сделан на 8 марта 2014 года. (Фото: Jeff Schmaltz/NASA GSFC).
13. Венецианская лагуна. Красная область в правой части снимка — это венецианские крыши. Над ними находится Местре — район Венеции, расположенный на материке. (Фото: NASA/Экспедиция 39 ISS).
14. На Северном Патагонском ледниковом плато находятся 28 активных ледников. Ледник Сан — Квентин является самым крупным из них, слева видно его начало, впадающее в озеро. (Фото: NASA/ISS).
15. Ураган Эдуард запечатлен был 16 сентября2014 года с борта МКС. А его «глаз» имеет диаметр около 30 километров. (Фото: NASA/Экспедиция 41 ISS/Reid Wiseman).
16. Меандры (плавные изгибы русла) реки Колорадо в Национальном парке Каньонлендс, в штате Юта, в США. (Фото: Jesse Allen, Robert Simmon/NASA Earth Observatory/Landsat).
17. Лесной пожар в районе Funny River, на Аляске. (Фото: Jesse Allen/NASA Earth Observatory/Landsat 8).
18. Комплекс вулканов Иджен на острове Ява. С правой стороны виден кальдер с кислотным озером (рН 0,3). (Фото: Jesse Allen/NASA Earth Observatory/Landsat).
19. Африканские пески, унесенные ветрами прямо в Атлантический океан. Что интересно, эти пески преодолевают весь океан, чтобы добраться до Северной и Южной Америки, а минералы, которые содержатся в них, удобряют американские леса. Ежегодно около 40 миллионов тонн песков Сахары попадают в низины Амазонки. (Фото: NASA/Экспедиция 40 ISS).
20. Меандры реки Амазонки. (Фото: Jesse Alle/NASA Earth Observatory/Landsat).
21. Засуха на юге Бразилии. На фотографии виден высохший водный резервуар Жагуари, один из пяти водохранилищ, которые снабжают водой штат Сан-Паулу. (Фото: Jesse Allen/NASA Earth Observatory/Landsat).
22. Бадын-Джаран в Китае. На снимке видны озера среди самых высоких дюн в мире (достигают в высоту 500 метров). (Фото: NASA).
23. King Sound — залив в Западной Австралии, где можно наблюдать самые большие приливы и отливы в мире. (Фото: NASA/Экспедиция 40 ISS).
24. Это Nishino-shima — вулканический остров, принадлежащий Японии. В ноябре прошлого года, в результате извержения подводного вулкана, появился новый остров всего в 500 метрах от него, который рос так быстро, что через месяц оба острова стали одним целым. Снимок был сделан 30 марта 2014 года. (Фото: Jesse Allen and Robert Simmon/NASA Earth Observatory/Landsat 8).
25. Мурзук (песчаная пустыня) в Ливии. Темная область на снимке — это вулканические горы Тибести. Снимок был сделан с МКС 26 ноября 2014 года. (Фото: NASA/Экспедиция 42 ISS).
26. Это мы! Эту замечательную фотографию нашей планеты сделал спутник Suomi NPP 30 марта 2014 года. (Фото: Robert Simmon/NASA Earth Observatory).

На днях NASA объявило о том, что 19 июля находящийся на орбите Сатурна зонд Кассини сфотографирует Землю , которая на момент съемки будет находиться на расстоянии 1.44 миллиарда километров от аппарата. Это не первая фотосессия такого плана, но первая о которой было объявлено заранее. Специалисты NASA надеется, что новое изображение займет почетное место в ряду таких знаменитых снимков Земли. Так это или нет, покажет время, а пока мы можем вспомнить историю фотографирования нашей планеты из глубин космоса.

С давних пор людям всегда хотелось взглянуть на нашу планету с высоты. Появление авиации дало человечеству возможность подняться за облака, а вскоре бурное развитие ракетной техники сделало возможным получение фотографий с поистине космических высот. Первые снимки из космоса (если принимать стандартв ФАИ, по которым космос начинается с высоты 100 км. над уровнем моря) были сделаны в 1946 году с помощью трофейной ракеты ФАУ-2.

Первая попытка фотосъемки земной поверхности со спутника была предпринята в 1959 году. Спутник Эксплорер-6 сделал вот эту вот замечательную фотографию.

Кстати, после того как миссия Эксплорера-6 была завершена, он еще послужил американской Родине, став мишенью для испытаний противоспутниковых ракет.

С тех пор спутниковая фотография развивилась невероятными темпами и теперь можно найти кучу снимков любых частей земной поверхности на любой вкус. Но абсолютное большинство этих фото сделано с низкой околоземной орбиты. Как же выглядит Земля с более отдаленных дистанций?

Снимка Апполонов

Единственными людьми, которые могли видеть всю Землю целиком (грубо говоря в одном кадре) были 24 человека из экипажей Аполлонов. В наследство от этой программы нам осталось несколько классических снимков.

А вот снимок сделанный с Аполлона-11 , где четко виден земной терминатор (и да, речь не об известном боевике, а о линии разделяющей освещенную и неосвещенную части планеты).

Фото земного серпа над поверхностью Луны, сделанное экипажем Аполлона-15.

Еще один восход Земли, в этот раз над так называемой темной стороной Луны. Фото сделано с Апполона-16 .

"The Blue Marble" - еще одна иконическая фотография, сделанная 7 декабря 1972 года экипажем Аполлона-17 с расстояния примерно 29 тысяч км. от нашей планеты. Это не был первый снимок, где можно было наблюдать полностью освещенную Землю, но он стал одним из самых известных. Астронавты Аполлона-17 пока что являются последними людьми, которые могли наблюдать Землю с такого ракурса. К 40 летию фото, NASA сделала ремейк этого фото , склеив кучу кадров с разных спутников в едином композитном снимке. Существует и российский аналог, сделанный со спутника Электро-М.

Если смотреть с поверхности Луны, то Земля постоянно находится на одной и той же точке неба. Поскольку Аполлоны сажались в экваториальных областях, то для того чтобы сделать патриотическую аватарку, астронавтам пришлось как следует наловчиться.

Снимки с умеренных дистанций

Помимо Аполлонов, Землю с большого расстояния фотографировал ряд АМС. Вот самые известные из этих снимков

Очень известный снимок Вояджера-1, сделанный 18 сентября 1977 года с расстояния в 11,66 миллиона километров от Земли. Насколько я знаю, это было первое изображение Земли и Луны в одном кадре.

Схожий снимок, сделанный аппаратом Галилео с расстояния 6,2 миллиона километров в 1992 году

Снимок, сделанный 3 июля 2003 года с борта станции Mars Express . Расстояние до Земли - 8 миллионов километров.

А вот самый свежий, но как ни странно худший по качеству снимок сделанный миссией Юнона с расстояния 9,66 миллиона километров. Вот и думай - то ли NASA совсем уж сэкономила на камерах, то из-за финансового кризиса у них поувольнялись все сотрудники, отвечающие за фотошоп.

Снимки с марсианской орбиты

Вот так например Земля и Юпитер выглядели с орбиты Марса. Снимки были сделаны 8 мая 2003 года аппаратом Mars Global Surveyor , находившися на тот момент на расстоянии 139 миллионов километров от Земли.Стоит отметить, что камера на борту аппарата не могла делать цветных изображений и это снимки в искуственных цветах.

Схема месторасположения Марса и планет на момент съемки

А вот так Земля выглядит уже с поверхности красной планеты. Трудно не согласиться с этой надписью.

А вот еще одно изображение марсианского неба. Более яркая точка Венера, менее яркая (на которую указывают стрелочки) - наша родная планета

Кому интересно, очень атмосферное фото заката на Марсе.Чем-то напоминает похожий кадр из фильма Чужой .

Снимки с орбиты Сатурна

В большем разрешении

А вот Земля на одном из снимков, сделанных упомянуым в начале аппаратом Кассини . Сам снимок композитный, и получен в сентябре 2006 года. Его составили из 165 фотографий, сделанных в инфракрасном и ультрафиолетовом спектре, которые затем склеили и обработали, сделав цвета похожими на натуральными. В отличие от этой мозаики, во время съемки 19 июля на Земля и система Сатурна впервые будут сняты в так называемых естественных цветах, то есть такими, каким их увидел бы человеческий глаз. Кроме того, впервые Земля и Луна попадут в объектив камеры "Кассини" с самой высокой разрешающей способностью.

А вот кстати, как выглядит Юпитер с орбиты Сатурна. Снимок разумеется тоже сделан аппаратом Кассини. На тот момент газовые гиганты разделяло расстояние в 11 астрономических единиц.

Семейный портрет "изнутри" Солнечной системы

Данный портрет Солнечной системы был сделан аппаратом MESSENGER , находящимся на орбите вокруг Меркурия в ноябре 2010 года. На составленной из 34 снимков мозаике видны все планеты Солнечной системы, кроме Урана и Нептуна, которые находились слишком далеко, чтобы быть зафиксированными. На снимках можно разглядеть Луну, четыре главных спутника Юпитера и даже кусочек Млечного пути.

Собственно, наша родная планета.

Схема расположения аппарата и планет на момент съемки.

И наконец, отец всех семейных портретов и сверхдальних фотографий - мозаика из 60 фотографий, сделанных все тем же Вояджером-1 между 14 февраля и 6 июня 1990 года. После прохождения Сатурна в ноябре 1980 года аппарат в общем-то бездействовал - других небесных тел для изучения у него не осталось, а до приближения к границе гелиопаузы оставалось еще примерно 25 лет полета.

После многочисленных просьб, Карлу Сагану удалось убедить руководство NASA снова активировать выключенные десятилетие назад камеры корабля и сделать фотографию всех планет Солнечной системы. Заснять не удалось лишь Меркурий (который был слишком близко к Солнцу), Марс (чему опять же, помешал свет от Солнца) и Плутон, который попросту был слишком мал.

"Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, все когда-либо существовавшие люди прожили свои жизни на ней. Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребёнок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене. Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, они могли стать кратковременными хозяевами части песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми обитателями другого уголка. О том, как часты меж ними разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наши позёрства, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном статусе во вселенной — все они пасуют перед этой точкой бледного света. Наша планета — лишь одинокая пылинка в окружающей космической тьме. В этой грандиозной пустоте нет ни намёка на то, что кто-то придёт нам на помощь, дабы спасти нас от нашего же невежества.

Земля — пока единственный известный мир, способный поддерживать жизнь. Нам больше некуда уйти — по крайней мере, в ближайшем будущем. Побывать — да. Колонизировать — ещё нет. Нравится вам это или нет — Земля сейчас наш дом".