1935-1940, к слову "пожать").

Почить на лаврах - успокоиться на достигнутом (неодобрительно ) (Толковый словарь русского языка , Н. Ю. Шведова, 1992 г., к слову "почить")

Слово "лавр" имеет одним из значений "Успех, слава, триумф" (Толковый словарь , 1935-1940)

Выражения произошли от наименования лаврового дерева. Согласно греческой легенде, нимфа Дафна, убегая от Аполлона, превратилась в лавровое дерево. С тех пор это растение стало деревом Аполлона, бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей.

Выражение применяется и в английском языке (rest on one"s laurels). Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, со значением - полагаться на чьи-либо прошлые достижения, особенно с смысле отсутствия необходимости новых заслуг, чтобы иметь достойное положение в обществе. Выражение применяется в английском языке с конца 19 века.

Легенда о Дафне и Аполлоне

"Люди" (1924 г.): "Лавры других знаменитых писателей автору не мешают жить."

" ": "Праздную сегодня свой юбилей получения двухтысячного ответа, поднимаю бокал за окончание моей литературной деятельности и почиваю на лаврах ".

"Барон" (1882 г.): "Сорок лет штудирует он этого датского принца, о котором мечтают все порядочные артисты и который дал лавровый венец не одному только Шекспиру."

Почивать на лаврах почивать/почить на лаврах Обычно несов. Добившись чего-либо, успокаиваться на достигнутом. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: спортсмен, артист, чемпион, друг, группа… почивает на лаврах.

Так как вам известно, милый друг, что я от природы ленив, то и почию на лаврах… (М. Лермонтов.)

(?) От обычая древних греков увенчивать победителя лавровым венком. Буквально: добившись победы, других побед уже не искать.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "почивать на лаврах" в других словарях:

почивать на лаврах - См. отдыхать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почивать на лаврах купаться в пафосе, наслаждаться жизнью, бездействовать, отдыхать … Словарь синонимов

Почивать на лаврах

Почивать на лаврах - Почивать (отдыхать) на лаврахъ (послѣ славной трудовой жизни). Ср. Сочиняй, братъ, сочиняй поскорѣе! не засыпай на лаврахъ. Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

почивать на лаврах - Бездействовать, успокоившись на достигнутом … Словарь многих выражений

почивать - I см. почить II а/ю, а/ешь; нсв. 1) почтит. Спать, отдыхать лёжа. Как почива/ть изволили? 2) книжн. Быть мёртвым, погребённым где л. Почива/ть вечным сном. Почива/ть в боге, в ми … Словарь многих выражений

почивать(отдыхать) на лаврах - (после славной трудовой жизни) Ср. Сочиняй, брат, сочиняй поскорее! не засыпай на лаврах. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

почивать - аю, аешь; нсв. 1. Почтит. Спать, отдыхать лёжа. Как п. изволили? 2. Книжн. Быть мёртвым, погребённым где л. П. вечным сном. П. в боге, в мире. 3. Трад. поэт. Пребывать в состоянии покоя, неподвижности. * Всё тихо; море почивает (Пушкин). ◊… … Энциклопедический словарь

Почивать/ почить (покоиться) на лаврах - Книжн. Неодобр. Успокаиваться на достигнутом, не стремиться к большему. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 327; БТС, 484; Ф 2, 66 …

Почить на лаврах - ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ. ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ. Экспрес. Вполне удовлетворившись достигнутым, сделанным, успокаиваться на этом, не продолжая дальше заниматься чем либо. Это превосходно, что вы самого себя судите так свирепо значит, совсем не склонны почить … Фразеологический словарь русского литературного языка

Засыпать/ заснуть на лаврах - Книжн. Устар. То же, что почивать на лаврах. Ф 1, 204 … Большой словарь русских поговорок

Книги

• Как я убил Плутон и почему это было неизбежно , Браун Майк. Плутон, всеобщий любимец, в 2005 году был лишен статуса планеты. Мир взорвался в разочаровании и негодовании. Но что самое удивительное, киллером Плутона как девятой планеты стал человек,…

(ориг. орф.)

Почивать на лаврах

Почивать (отдыхать) на лаврахъ (послѣ славной трудовой жизни).

Ср. Сочиняй, братъ, сочиняй поскорѣе! не засыпай на лаврахъ .

Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 6.

• - почивать/почить на лаврах Обычно несов. Добившись чего-либо, успокаиваться на достигнутом. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: спортсмен, артист, чемпион, друг, группа… почивает на лаврах...
• - почивать/ Обычно несов. Добившись чего-либо, успокаиваться на достигнутом. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: спортсмен, артист, чемпион, друг, группа… почивает на лаврах...

  Учебный фразеологический словарь

• - почить, южн., зап. починуть, спать, предаться сну, отойти ко сну; | отдыхать, праздновать от трудов; покоиться, пребывать в покое, в косности, бездействии...

  Толковый словарь Даля

• - ПОЧИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. . То же, что спать. Гость почивает...

  Толковый словарь Ожегова

• - почивать на лаврах Ср. Сочиняй, брат, сочиняй поскорее! не засыпай на лаврах. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Ср. Сочиняй, брат, сочиняй поскорее! не засыпай на лаврах. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - ЗАСЫПАТЬ НА ЛАВРАХ. ЗАСНУТЬ НА ЛАВРАХ. Устар. Книжн. Успокаиваться на достигнутом. Или для того, чтобы, поравнявшись с остроумнейшим народом на земном шаре, заснуть на лаврах своих с приятною мыслию: я с ним ровен? ...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Устар. Удовлетворившись достигнутым, совершённым, успокаиваться на этом. Я покоился на лаврах, не боясь никаких следствий: ибо добрый князь… не жаловался никому...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• Фразеологический словарь русского литературного языка

• - ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ. ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ. Экспрес...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Книжн. Устар. То же, что почивать на лаврах. Ф 1, 204...
• - Книжн. Неодобр. Успокаиваться на достигнутом, не стремиться к большему. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 327; БТС, 484; Ф 2, 66...

  Большой словарь русских поговорок

• - прил., кол-во синонимов: 2 купавшийся в пафосе наслаждавшийся жизнью...

  Словарь синонимов

• - См. отдыхать.....

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 1 прекративший деятельность...

  Словарь синонимов

"Почивать на лаврах" в книгах

О лаврах…

Из книги Повседневная жизнь советского разведчика, или Скандинавия с черного хода автора Григорьев Борис Николаевич

О лаврах… К сожалению, результаты работы разведчиков не всегда получают адекватную оценку. Взять, к примеру, хотя бы тех же Абеля и Бена: никаких материальных благ они, кроме накопленной на счетах за время сидения в тюрьмах зарплаты, не снискали. Наградили их всего-навсего

Глава вторая МЕЧТА О ЧЕМПИОНСКИХ ЛАВРАХ

Из книги Солоневич автора Сапожников Константин Николаевич

Глава вторая МЕЧТА О ЧЕМПИОНСКИХ ЛАВРАХ Иван Лукьянович Солоневич родился в местечке Цехановец Гродненской губернии 1 ноября 1891 года. Его мать - Юлия Викентьевна, урождённая Ярушевич, выросла в семье бедного деревенского священника, была девушкой строгих правил, с

Не почивай на лаврах

Из книги Думай, как Стив Джобс автора Смит Дэниэл

Не почивай на лаврах Тем временем Джобс подумывал реинвестировать сравнительно небольшую прибыль, полученную от продажи Apple I, и снова вложить ее в компанию. Вскоре они сняли офис недалеко от Купертино и переехали из гаража Джобса. Если на момент создания Apple I всю их

Не почивайте на лаврах

Из книги Бизнес путь: Dell. 10 секретов лучшего в мире компьютерного бизнеса автора Саундерс Ребекка

Не почивайте на лаврах Максвелл представляет систему поставки Dell (см. главу 9) как «собирание» комплектующих от поставщиков в тот момент, когда они необходимы. Максвелл сообщил журналистам, что в долгосрочной перспективе Dell рассматривает объединение всех материальных

5. Почивание на лаврах

Из книги Живите без проблем: Секрет легкой жизни автора Манган Джеймс

5. Почивание на лаврах Вы внушаете себе, что прежних достижений вам вполне достаточно. Воспоминания о прежних временах вредят желанию действовать в

10. Сладкий сон на лаврах

Из книги Десять искушений матерого публиканта автора Олди Генри Лайон

10. Сладкий сон на лаврах Страх экспериментировать, боязнь утратить своего читателя. Это уже было в «Молодом публиканте», но у матерого публиканта «сон на лаврах» возведен в сотую степень. Чем старше, тем коснее, как ни крути. Ты медленнее меняешься с возрастом – обычное

Не возлежите на лаврах!

Из книги Камасутра по–французски. Только для мужчин автора Гато Мишель

Не возлежите на лаврах! Если вы живете семейной жизнью и не делаете хотя бы минимальных усилий, чтобы соблазнять ее ежедневно, как она может поверить в то, что вы все еще ее желаете? В любви ничего нельзя приобрести навсегда. Стремитесь поддерживать в вашей подруге (жене)

Не почивать на лаврах

Из книги Бизнес-стратегия от начала до богатства автора Крашевский Владислав

Не почивать на лаврах Успешные люди, которые слишком много довольствуются своими достижениями, попросту не смогут догнать остальной мир и останутся позади.Не бойтесь

7. Не почивайте на лаврах

Из книги Миссия бизнеса автора Мацусита Коносуке

7. Не почивайте на лаврах С давних времен торговцы крайне серьезно относились к репутации. Они усердно культивировали доверие потребителей Делали все, что могли для того, чтобы его оправдать. Они последовательно добивались уважения покупателей и продавали только те

Почивать на лаврах, пожинать лавры, лавровый венок

Лавр – это вечнозеленое дерево, растущее в южных краях, листья которого используют при приготовлении различных кулинарных блюд. Хотя в наших широтах лавровое дерево и не растет, но лавровый лист нам хорошо знаком.Какое же отношение имеет эта ароматная пряность к перечисленным в заголовке выражениям? Оказалось, само прямое. И источник их, как и многих других выражений – мифы древней Греции.

Согласно одному из этих мифов, нимфа по имени Дафна никак не хотела становиться законной супругой бога Аполлона, убежала от него и превратилась в лавровое дерево. Аполлон боготворил это дерево, и оно стало символом самого Аполлона, покровителя поэзии и различных искусств. Венками из лавровых веток и листьев стали венчать победителей поэтических и музыкальных конкурсов, потом эта традиция перешла и на спортивные соревнования, а со временем обычай покрывать голову лавровым венком стал распространяться на любого победителя.

Хотя лично мне кажется, что все дело тут не в нимфе, и не в Аполлоне, а просто в том, что лавровое дерево приятно пахнет, и из его веток было легко сплести венок. Кроме того, лавровое дерево очень долго живет, говорят, до 1000 лет. Возможно, что был еще и такой подтекст – награжденному таким образом желали долгих лет жизни.

Кроме того, есть еще одно подозрение, точнее – прозрение. Круглые нимбы над головами христианских святых не что иное, как подражание этой традиции отмечать важную фигуру круглым венком над головой.

Служители Мельпомены, да и других муз тоже, тоже часто примеряют на себя лавровый венок славы. Без аплодисментов театр - не театр, концерт - не концерт. Не жалейте оваций вашим любимым исполнителям - ходите чаще в цирки и театры. Вовремя заказывайте лучшие билеты в театр:МХАТ Ч ехова, Б ольшой, цирки здесь. Это избавит вас от ненужных хлопот и гарантирует приятный присмотр постановок.

Производные выражения от лаврового венка :

Лавровый венок – символ победы

Увенчать лаврами – отметить значимыми наградами и славой

Пожинать лавры – пользоваться плодами своего успеха

Почивать на лаврах – перестать стремиться к дальнейшим победам, удовольствоваться достигнутым.

Лауреат в переводе с латинского языка – увенчанный лаврами.

А по жизни лавровое дерево и его листья использовались и используются как ароматизатор, тем более что свежий лавровый лист гораздо ароматнее своего засушенного собрата из пакетика.

Другие интересные выражения из русской речи:

Фимиам – это общее название благовоний, которые курили не только перед алтарями

Интересное выражение – козел отпущения . Фраза недосказана, но все ее прекрасно

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех

Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого

Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,

С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда

Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской

Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для

Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение

Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие

Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для

Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как

По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической

Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то

Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий

Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его

Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот

Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с

Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную

Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно

Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,

Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти

Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,

Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории

Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к

Это выражение – квадратура круга , наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно

Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по

Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую, известно очень

Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире

Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю

И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже

Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу

Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для

Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то

Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но

На букву Г