When a school-girl I always envied those students who went to school five but not six days a week, as we did. So you may guess, I had the only day off — Sunday. On Sunday, I didn"t have to hurry anywhere, that"s why, I got up at nine or ten o"clock. I wasn"t an early riser.

I did my bed, washed myself and went to the kitchen. In the kitchen the table had already been laid and I always had something tasty on Sunday: fried potatoes, meat salad or my favourite apple pies. After breakfast, if the weather was sunny, I usually didn"t stay indoors, I went to see my friends.

We often played volleyball or basket-ball in the yard and in winter if there was much snow out-of-doors we went skating and skiing in the woods. But sometimes the day happened to be rainy and gloomy.

I preferred to be in watching TV, listening to music, reading books, speaking over the phone or just lying on the sofa idling away the time. Some of my classmates could watch all TV-programmes from morning till night, but I think it"s rather boring, and I always felt sorry for those TV-addicts.

It"s much more interesting to play a game of chess with your grandfather, or help your mother about the house, or argue with your father about the latest events at home and abroad. In the evening, when all the family were together, we had some tea with a cake or biscuits, we listened to my younger sister playing the piano, sometimes we sang folk songs.

Every Sunday, when I went to bed, I was thinking that the day had flashed past and the next week would bring new problems and their solution.

Перевод

Когда я училась в школе, я всегда завидовала студентам, которые учились пять, а не шесть дней в неделю, как мы. Как вы можете догадаться, у меня был один выходной — воскресенье. В воскресенье мне не надо было никуда спешить, поэтому я вставала в девять или десять часов.

Я заправляла постель, умывалась и шла на кухню. Стол на кухне был уже накрыт, и я всегда ела что-нибудь вкусненькое по воскресеньям: жареный картофель, мясной салат или мои любимые пироги с яблоками. После завтрака, если погода была солнечной, я не сидела дома, а шла повидать своих друзей.

Мы часто играли в волейбол или баскетбол во дворе, а зимой, когда на улице было много снега, мы ходили в лес кататься на коньках и на лыжах. Иногда случалось, что дни были дождливыми и мрачными.

Я предпочитала сидеть дома: смотреть телевизор, слушать музыку, читать книги, разговаривать по телефону или просто лежать на диване и тратить попусту время. Некоторые мои одноклассники могли смотреть все телепередачи с утра до вечера. Но думаю, что это очень утомительно, и мне всегда было жаль телеманов.

Намного интереснее сыграть в шахматы с дедушкой или помочь маме по дому, или поспорить с папой по поводу последних событий в стране и за границей. Вечером, когда вся семья была в сборе, мы пили чай с тортом или печеньем, слушали, как моя младшая сестра играет на пианино. Иногда мы пели народные песни.

Каждое воскресенье, когда я ложилась спать, я думала о том, что день промчался, а следующая неделя принесет новые проблемы и их решение.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

My weekend (Мои выходные)

Every person whether an adult or a teenager cannot work all the time and needs to have a rest. Usually all the people have a little rest during their weekends. I am not an exception . I really enjoy relaxing and having fun with my friends. Starting from Wednesday I begin to look forward to the weekends.
My weekends usually start on Friday afternoon. I come back from school, throw my bag into the corner and go to meet my friends. I haven’t seen them for five days, so I missed them very much.
On Friday we usually go to the city centre. We go to a pizzeria or a café, and then we go to the cinema and watch there a new film. We usually like to watch comedies. But sometimes we go bowling . I like bowling very much and I especially live those colourful bowling shoes and when I score points by bowling strikes .
On Saturday mornings and afternoons I usually help my mother about the house. My mother usually cooks and I clean our flat. I dust , vacuum the carpets , water the plants and wash the clothes.
Saturday evenings I like to spend in a company of my best friend Helen. We can go for a walk in the park or stay at home. We like playing table games such as Monopoly or scrabble . Also we like watching films. Sometimes we can organize a pyjama-party with some other friends.
On Sunday I usually sleep till midday. I can play computer games, surf the Internet or look through the fresh press. Then I get ready for the coming Monday. I do my home tasks, pack my bag, and iron my clothes. The rest of the day I spend with my family. It has become our tradition to have family dinner on Sundays.
So, I have enough emotions after the weekend to spend the working week energetically.

Список слов к топику на тему «Мои выходные» ("My weekend") на английском языке :

adult – взрослый
exception – исключение
to look forward – ждать с нетерпением
go bowling – пойти на боулинг
bowling shoes – обувь для боулинга
score points – набирать очки
striking – выбивать все кегли одним ударом
dust – вытирать пыль
vacuum the carpets – пылесосить ковры
scrabble – «Скреббл», настольная игра в слова
pyjama-party – пижамная вечеринка
surf the Internet – «лазить» по Интернету
look through - просматривать
iron – утюжить

Грамматика, которая будет полезной для топика «Мои выходные» ("My weekend") на английском языке: Present Simple. Вы можете почитать необходимые темы по английской грамматике по этой ссылке .

Эти вопросы пригодятся Вам, если Вы захотите сами составить топик (тему) по английскому языку на тему «Мои выходные» (“My weekend”):

1. Are you glad when weekends come?
2. When do you usually start your weekends?
3. What do you usually do on Friday evening?
4. What do you usually do on Saturday?
5. What do you usually do on Sunday?

Хотите изучать английский со мной ?

Пройдите тест , чтобы определить свой уровень английского. Свяжитесь со мной по email: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript и укажите: 1. свой уровень английского языка; 2. какое направление английского языка Вас интересует (бизнес, общий, специальный курс английского); 3. все возможные дни и время обучения; 4. желаемую дату проведения пробного урока; 5. страну и город проживания (мне это необходимо для определения Вашего часового пояса). Я свяжусь с Вами, как только у меня будет возможность. Обратите внимание, что индивидуальные занятия по английскому проходят в городе Монреаль, Канада. Для жителей других городов возможны занятия по английскому только по скайп (Skype).

]
[ ]

I go to school five days a week, so I have two days off — Saturday and Sunday (I"m lucky, because some other pupils have the only one day off). During the week I am very busy, so I like to have a rest on weekend.

I am not an early riser and it is a rare Saturday or Sunday when I get up before 9 o"clock. I enjoy staying in bed, when 1 don"t have to hurry anywhere. We have late breakfast at 10 and watch TV.

Usually we have something tasty: meat salad, fried potatoes, chicken, cake or pie. If the weather is fine, I usually do not stay indoors, I and my dog go outside. Often we go to the park and play there. If the weather is rainy and gloomy, I stay at home and watch TV, listen to the music, read, the books.

After dinner we go visit our grandparents or relatives, or just simply take a nap. Sometimes when my friends call me we go roller — blading near the Opera theatre

I like roller — blading very much, I think it is a lot of fun. In the evenings I like to watch video and music programs. There is a big armchair in my room right beside the lamp with blue shade. If it is cold I like to sit there with cup of coffee and read.

Sometimes I do something special on weekends: go to an art exhibition, to the theatre, to the concert. I always go to bed late on Sundays, and Monday morning is the nastiest thing through all the week.

I like weekends very much, because I can rest and gain some energy for the next week.

Перевод текста: My Day off - Мой выходной день (2)

Я хожу в школу пять раз в неделю, так что у меня есть два выходных дня — суббота и воскресенье. Мне повезло, так как у других учеников всего лишь один выходной. В течение недели я очень занята, поэтому на выходных мне нравится отдыхать.

Я не отношусь к людям, которые рано встают, поэтому случается очень редко, что в субботу или воскресенье я встаю раньше девяти. Мне нравится нежиться в кровати, если не нужно никуда спешить. Мы завтракаем поздно, в 10 часов, смотрим телевизор.

Обычно на выходные мы едим что-нибудь вкусненькое: мясной салат, жареный картофель, курицу, торт или пирог. Если погода хорошая, я не остаюсь дома, я и моя собака идем на улицу. Мы часто ходим в парк и играем там. Если погода дождливая и мрачная, я остаюсь дома, смотрю телевизор, слушаю музыку, читаю книги.

После обеда мы идем проведать наших бабушку и дедушку или родственников, или просто дремлем. Иногда, когда мои друзья звонят мне, мы идем кататься на роликах к оперному театру.

Мне очень нравится кататься на роликах, я думаю, что это очень весело. По вечерам я люблю смотреть видеофильму и музыкальные передачи. В моей комнате стоит большое кресло прямо рядом с лампой с голубым абажуром. Если на улице холодно, я люблю сидеть в этом кресле с чашечкой кофе и читать.

Иногда я делаю что-нибудь особенное по выходным, посещаю художественные выставки, хожу в театр или на концерт. В воскресенье я всегда ложусь спать поздно, и утре в понедельник — самое противное утро всей недели.

Я очень люблю выходные, потому что я могу отдохнуть и набраться энергии на следующую неделю.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Текст-----

How I Spent My Weekend

I am a schoolgirl, I study 5 days a week, so I get really tired by Friday and look forward to having a weekend. I believe everybody needs rest to be productive at school or work. I usually spend my weekend with my friends. We watch films, walk in the park, visit some exhibitions or chat at a cafe. Sometimes I want to be alone for a while, so I just read books in my room.

But this weekend was different. My mother had her birthday on Saturday. On Friday evening my sister and I went shopping. We bought our mother a present - a beautiful scarf she always wanted. Then we went to the florist`s and bought 7 white roses - mum`s favourite flowers. We hid the present and the flowers in the room. On Saturday morning we got up early and decorated the flat. Mother loved the present and the flowers.

After that, we helped mum to cook delicious meals and to lay the table. At 4 p.m. the guests arrived. Some of them came with their children. After the celebration dinner, we listened to music, played games and had interesting conversations. When it got dark, we went outside and lit fireworks.

On Sunday we also had lots of work. We had to clean the flat after the party. Then we did our homework and in the evening we got very tired. But I still enjoyed this weekend very much. Our mom was happy and grateful and made new friends!

Перевод-----

Как я провел выходные

Я ученица школы, я учусь 5 дней в неделю, поэтому к пятнице я устаю и с нетерпением жду выходных. Я считаю, что всем нужен отдых, чтобы продуктивно работать или учиться. Обычно я провожу выходные с друзьями. Мы смотрим кино, гуляем в парке, посещаем выставки или болтаем в кафе. Иногда мне надо побыть одной некоторое время, поэтому я просто читаю книги в своей комнате.

Но эти выходные прошли по-другому. У моей мамы в субботу был день рождения. В пятницу вечером мы с сестрой пошли за покупками. Мы купили подарок - прекрасный шарф, который мама всегда хотела. Затем мы пошли в цветочный магазин и купили 7 белых роз - мамины любимые цветы. Мы спрятали в комнате подарок и цветы. В субботу утром мы рано встали и украсили квартиру. Маме очень понравился подарок и цветы.

После этого мы помогли маме приготовить вкусные блюда и накрыть на стол. В 4 часа пришли гости. Некоторые из них пришли со своими детьми. После праздничного ужина мы слышали музыку, играли в игры и беседовали на интересные темы. Когда стемнело, мы вышли на улицу и запускали фейерверки.

В воскресенье у нас тоже было много работы. Нам нужно было убрать квартиру после вечеринки. Затем мы сделали уроки и к вечеру очень устали. Но я все равно получила удовольствие от выходных. Наша мама была счастлива и благодарна, а еще мы завели новых друзей!

My last weekend was one of the most enjoyable ones. My weekdays are usually monotonous and hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately my weekend is too short, that is why I do my best to make it really exciting.

Nothing extraordinary happened last Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mum cook dinner, then all of us watched a nice movie. It was a comedy “Meet the parents”. The film didn’t have any visual effects or computer graphics, but it was sweet and funny. At 7 p.m. I had a long foam bath, it was such a pleasure which I can afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with the book in my hands.

Sunday was completely different. Of course, I got up later than usual. After breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. Then my friend phoned me and invited me and my brother to «The Amusement Park». The weather was nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother didn’t quite like them, he got scared and even cried sometimes. After that we all went shopping as I needed to find a birthday present for my mother. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.

In the evening we were extremely tired but very happy. It was a great weekend. I had a lot of fun.

Перевод

Мои прошлые выходные были самыми приятными. Мои будние дни обычно монотонны и сложны, поэтому я всегда с нетерпением жду субботу и воскресенье. К сожалению, мои выходные слишком коротки, и я всячески стараюсь сделать их по-настоящему интересными.

В прошлую субботу не произошло ничего экстраординарного, потому что я был в школе до двух часов дня и затем просто отправился домой, чтобы отдохнуть со своей семьей. Я помог маме приготовить ужин, затем все мы посмотрели хороший фильм. Это была комедия «Знакомство с родителями». В фильме не было никаких визуальных эффектов или компьютерной графики, но было мило и смешно. В 7 часов вечера я надолго отправился в ванну с пеной, это было такое удовольствие, которое я могу себе позволить лишь по выходным. Затем я провел пару часов за чтением удивительной книги. Так я и уснул, с книгой в руках.

Воскресенье было совершенно другим. Разумеется, я встал позже, чем обычно. После завтрака я немного убирался дома и одновременно слушал любимую музыку. Затем мой друг позвонил мне и пригласил меня с братиком в Парк аттракционов. Погода была хорошей, и я согласился. Так, мы сели на автобус и поехали в парк. Нам было так весело. Мы покатались на колесе обозрения и на всех видах горок: на водных горках, рельсовых горках, на качелях-аттракционах. Мы громко визжали. Наверное, всем детям нравятся аттракционы. Хотя моему маленькому брату не очень понравилось, он был напуган и даже немного расплакался. После этого мы походили по магазинам, так как мне нужно было найти подарок ко дню рождения моей мамы. И я нашел для нее красивый шарф. Надеюсь, ей понравится.

Вечером мы были крайне уставшими, но очень счастливыми. Это были классные выходные. Мне было очень весело.